Переклад тексту пісні Un parapluie pour deux - Thomas Fersen

Un parapluie pour deux (оригінал)

J’habite au sixième
Une chambre sans vue,
À la semaine,
La semaine ou la rue.
Je laisse mes quatre murs entre eux
Quand le ciel est bleu,
Je prends un parapluie pour deux
Quand le ciel est pluvieux.
Avec toi, on n’est pas pieds nus
Pour aller dans la rue.
Je descends sans lumière
À cause du propriétaire,
Je paye au lance-pierre.
Je laisse mes quatre murs entre eux
Quand le ciel est bleu,
Je prends un parapluie pour deux
Quand le ciel est pluvieux.
Avec toi, on n’est pas pieds nus
Pour aller dans la rue.
À tous les étages,
On rencontre des gens
Qui vous dévisagent
Sans desserer les dents.
Je descends quatre à quatre
Quand le ciel est bleu,
Je descends sur la rampe
Quand le ciel est pluvieux
Avec eux, on n’est pas pieds nus
Pour aller dans la rue.
Ici la brique est rousse
Et les murs en sont noirs,
Et les filles sont douces
Sur ces fonds repoussoirs.
Je laisse mes quatre murs entre eux
Pour les mauvais trottoirs,
Je prends un parapluie pour deux
S’il commence à pleuvoir.
Allez viens, on n’est pas pieds nus
Pour aller dans la rue

Un parapluie pour deux (переклад)

Я живу на шостому
Кімната без краєвиду,
щотижня,
Тиждень чи вулиця.
Я залишаю свої чотири стіни між ними
Коли небо блакитне,
Я беру парасольку на двох
Коли на небі йде дощ.
З тобою ми не босоніж
Щоб піти на вулицю.
Я спускаюся без світла
Через власника,
Я плачу рогаткою.
Я залишаю свої чотири стіни між ними
Коли небо блакитне,
Я беру парасольку на двох
Коли на небі йде дощ.
З тобою ми не босоніж
Щоб піти на вулицю.
На всіх поверхах,
Ми зустрічаємо людей
які дивляться на тебе
Не розхитуючи зубів.
Я спускаюся чотири на чотири
Коли небо блакитне,
Я спускаюся по рампі
Коли на небі йде дощ
З ними ми не босоніж
Щоб піти на вулицю.
Тут цегла червона
І стіни чорні,
А дівчата милі
На цих відштовхуючих фонах.
Я залишаю свої чотири стіни між ними
За погані тротуари,
Я беру парасольку на двох
Якщо почнеться дощ.
Давай, ми не босоніж
Щоб піти на вулицю