Переклад тексту пісні Un coup de queue de vache - Thomas Fersen

Un coup de queue de vache (оригінал)

Ma vie est celle d’un coq de ferme
C’est moi qui chante pour dire «Bonjour !
«C'est moi qui chante pour dire «On ferme !
«Et les poulettes bah je les couvre
Une poule me paraissait pas mal
Je la croisais dans le quartier
J’allais faire la danse nuptiale
Quant elle m’a vue sans mon dentier
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis j’ai perdu toutes mes dents
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais monté sur le tracteur
Je m’apprêtais à donner l’heure
Lorsque j’ai vu un parapluie
Je me suis précipité sur lui
Ce parapluie quel drôle de mec
Je lui ai donné un coup de bec
Je ne sais pas ce qui m’a prit
Autour de moi tout le monde a rit
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais sur la margelle du puit
Où guettait sa cage, un lapin
Je ne sais plus qu’il faisait nuit
J’interprétais mon beau sapin
J’en étais à Roi des forêts
On m’a lancé un tabouret
Je voulais chanter frère Jacques
On m’a fourré au fond d’un sac
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai cru qu’on jouait tous à cache-cache
Après quoi on m’a présenté
Une jolie cocotte en fonte
Il faisait chaud comme en été
Je me suis dit: Tiens !
La chaleur monte
On m’a offert un verre de vin
On m’a servi des champignons
Je ne raconterai pas la fin
Mais j'étais aux petits oignons

(переклад)

Моє життя — життя фермерського півня
Це я співаю, щоб сказати «Привіт!
«Я той, хто співає, щоб сказати:« Ми закриваємось!
«А пташенят добре я їх прикриваю
Курка не виглядала мені поганою
Я пройшов повз неї по сусідству
Я збирався танцювати весільний танець
Коли вона побачила мене без зубних протезів
Оскільки я потрапив у аварію
Я трохи втратив свою силу
А потім я втратив усі зуби
Я отримав удар з хвоста корови
Я їхав на тракторі
Я збирався дати час
Коли я побачив парасольку
Я кинувся на нього
Який смішний хлопець ця парасолька
Я дав йому клюв
Я не знаю, що до мене прийшло
Усі навколо мене сміялися
Оскільки я потрапив у аварію
Я трохи втратив свою силу
А далі там не стає краще
Я отримав удар з хвоста корови
Я був на краю колодязя
Там, де причаїлася його клітка, кролик
Я вже не знаю, що була ніч
Я інтерпретувала свою красиву ялинку
Я був у Королі лісів
Мені кинули табуретку
Я хотів співати брата Жака
Мене запхали на дно сумки
Оскільки я потрапив у аварію
Я трохи втратив свою силу
А далі там не стає краще
Я думав, що ми всі граємо в хованки
Після чого мене представили
Гарна чавунна каструля
Було спекотно, як літо
Я подумав: ось!
Спека зростає
Мені запропонували келих вина
Мені подали гриби
Не буду розповідати кінець
Але я був на дрібній цибулі