Переклад тексту пісні Tu n'as pas les oreillons - Thomas Fersen

Tu n'as pas les oreillons (оригінал)

Ma mère avait une vache
Une vache à robe pie
Au lieu de compter ses taches
Je regardais ses gros pis
Ils étaient de toutes beautés
De véritables merveilles
Et de les voir balloter
M’avait ôté le sommeil
J’avais mal en bas du bide
Je suis allé voir le druide
Il m’a dit t’es sous un chêne
En sirotant du Chouchen
Le Chouchen est aveuglant
Surtout quant on en abuse
Il m’avait prit pour un gland
Il m’avait prit pour une buse
Cependant sa science est telle
Qui m’a dit: «Va, mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»
Voyant sur la corde à linge
Un soutien-gorge Lejaby
Je poussais des cris de singe
Et j’arrachais mes habits
J’en caressais la matière
J’en essayais les bonnets
Ma tête entrait toute entières
Et cela m’impressionnait
J’avais mal en bas du bide
Je suis allé voir le druide
Il cueillait du serpolet
En buvant du Beaujolais
Et son problème oculaire
Lui vennait du Beaujolais
Il n’y voyait plus très clair
M’avait prit pour un boulet
Cependant sa science est telle
Qui m’a dit: «Va mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»
J’avais toujours mal aux glandes
Je cheminais sur la lande
J’entends sonner la bombarde
Et je peux vous dire que ça barde
Je m’approche et je regarde
C'était une Léonarde
Soufflant dans un trou de chou
L’air qu’elle avait dans les joues
La bombarde me libère
Me rend heureux d'être en vie
Et je remercie mon père
De n’avoir pas prit l’habit
Un, je n’ai plus mal au bide
La bombarde me soulage
Deux, sa science était limpide
Même pour l’idiot du village
Enfin sa science est telle
Qu’elle m’a dit: «Va, mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»

(переклад)

У моєї мами була корова
Пестра корова
Замість того, щоб рахувати його плями
Я спостерігав за її великим вим’ям
Всі вони були красиві
справжні дива
І побачити, як вони хитаються
Забрав мій сон
У мене був біль внизу живота
Я пішов до друїда
Він сказав мені, що ти під дубом
Сьорбаючи Чучен
Чучен засліплює
Особливо при зловживанні
Він прийняв мене за жолудь
Він прийняв мене за канюка
Проте його наука така
Хто сказав мені: «Іди, мій хлопчику
Ви можете підтягнути підтяжки
Ви можете підтягнути боксерки
У вас немає свинки"
Провидець на мотузці для білизни
Бюстгальтер Lejaby
Я кричав, як мавпа
І я зірвав свій одяг
Я пестив матеріал
Я приміряв капелюхи
Голова в мене була ціла
І це мене вразило
У мене був біль внизу живота
Я пішов до друїда
Він збирав дикий чебрець
Пити божоле
І його проблеми з очима
Він був із Божоле
Він не міг бачити дуже чітко
Взяв мене на м'яч
Проте його наука така
Хто сказав мені: «Іди, мій хлопчику
Ви можете підтягнути підтяжки
Ви можете підтягнути боксерки
У вас немає свинки"
У мене завжди боліли залози
Я йшов по болоті
Я чую звук бомбардування
І я можу вам сказати, що це нудно
Підходжу і дивлюся
Вона була Леонардо
Дмух у капустяну яму
Повітря в неї було на щоках
Бомбарда звільняє мене
Робить мене щасливим, що я живий
І я дякую своєму батькові
Про те, що не взяв звички
По-перше, мій живіт більше не болить
Бомбарда полегшує мене
По-друге, його наука була кристально чистою
Навіть для сільського ідіота
Нарешті його наука така
Щоб вона мені сказала: «Іди, мій хлопчику
Ви можете підтягнути підтяжки
Ви можете підтягнути боксерки
У вас немає свинки"