Переклад тексту пісні Testament - Thomas Fersen

Testament (оригінал)

Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas!
Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière

(переклад)

Він розпалив вогонь
До його родини та майна
Вони були такі нещасні
На жаль!
Вони не могли втриматися
Жестом і зізнанням
Від відчаю, від горя
У нього немає очей вбивці
Він швидко втік
Серед лісу
Спитати життя
Якби все це було правдою
Але життя відповіло йому
Щоб вона зберегла таємницю
І залишився б з ним
Поки могла
День і ніч
Не дасть йому спокою
Сонце змушує його брехати
А місяць – його відображення
З ним сплять демони
І привиди його будять
За ним женеться забуття
І спати
І він ліг
У руслі річки
Він благав доброго Господа
Щоб позбавити його пекла
Що ми робимо лише те, що можемо
Коли ми протиснулися
Кохання було моїм єдиним бажанням
як би я не виглядав
Любов була моїм єдиним Богом
І моє світло