Переклад тексту пісні Rititti Ratata - Thomas Fersen

Rititti Ratata (оригінал)

Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»

(переклад)

Текст пісні Rititti Ratata:
У моїй фісгармонії
Є величезний павук
Я граю її музику
Здається, жалить
Вона прийшла робити собі дах
У дерев'яному халаті
З моєї фісгармонії
Яка вона мила
“ритіті, ратата”
У моїй фісгармонії
Є величезний павук
Я граю її реквіеми
Здається, їм подобається
Вона дуже добра
Але я як дівчата
Мене це лякає
Здається, лоскоче
“ритіті, ратата”
У моїй фісгармонії
Там визирає павук
На моєму боці
Здається, це ковбаса
Нехай з'їсть її чоловіка
Як воша
Після Весільного маршу
Здається, це нормально
Я в маренні
Від цього я втрачаю свідомість
І коли вона ходить
Її великий живіт
Я бачу себе в морзі
Так на моєму органі
Я граю для вдови
Здається, вона розчулена
“ритіті, ратата”
У моїй фісгармонії
Є величезний павук
Є гігантський павук
Вона жива?
Вона не рухається
Яка вона волохата!
Мене це жахає
Їй слід зробити віск
“ритіті, ратата”
Здається, що це їх розгойдує
Почути масу
Занадто пізно я нокаутую його
Щоб Бог прощав мені
З моїм місалом
Про урочисте причастя
Моя дружина стає нетерплячою
Вона не радіє:
«Схоже на Сімон
Здається, ти дивишся
На моєму боці
Як величезний павук
Та, що їсть свого чоловіка
Як воша
Після Весільного маршу
Це не нормально».
“ритіті, ратата”