Переклад тексту пісні Qui est ce baigneur ? - Thomas Fersen

Qui est ce baigneur ? (оригінал)

Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, ça s’pourrait
Je reconnais son béret
Je ne vais pas à l'église
Et je ne rentre pas dans l’eau
Dans l’humidité je frise
Et pis j’ai peur des rouleaux
Mais je suis physionomiste
Je reconnais ce baigneur
C’est le curé, il existe
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Elles ont la sobriété
D’un économie rustique
Et le noir ecclésiastique
Qui tient si chaud en été
Seul un prêtre séculier
Peut posséder ces souliers
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en mamelon
On voit à cause de la houle
Sa tête qui roule
À la façon d’un melon
J’irai pas noyer mes puces
Car je n’ai pas mon maillot
Mais je soutiens mordicus
La mienne sur le billot
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Ça fait déjà belle lurette
Que j’suis pas entré dans l’eau
Ça mouillerait ma cigarette
Ça me gèlerait les grelots
D’aller purifier mon âme
Dans la procession des larmes
Je nage comme un sabot
La mer serait mon tombeau
Mais cet inconnu qui nage
Qui nage dans le lointain
Je reconnais son lainage
C’est le curé, c’est certain
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en éminence
Dans la direction d’mon doigt
On voit sa tête qui danse
La gavotte du pied droit
J’irai pas noyer mes puces
Ni me les faire secouer
Mais ce crâne rasibus
Ce n’est pas une bouée
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement

(переклад)

Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Це священик, може бути
Я впізнаю його бере
Я не ходжу до церкви
А я у воду не поміщуюся
У вологості скручуюся
А я боюся роликів
Але я фізіономіст
Я впізнаю цього плавця
Він священик, він існує
Це священик Ланмер
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Це священик, я впевнений
Я впізнаю його черевики
У них тверезість
Про сільську економіку
І церковний чорний
Хто так гріється влітку
Тільки світський священик
Можу володіти цими черевиками
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Від пагорба до пагорба
Ми бачимо через набухання
Його крутиться голова
Як диня
Не буду топити своїх бліх
Тому що в мене немає майки
Але я рішуче підтримую
Мій на рубанні
Що цей купальник — священик
Це священик Ланмер
Звичайно, Ланмер
Я впізнаю його одяг
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Це священик, я впевнений
Я впізнаю його черевики
Минуло вже багато часу
Щоб я не зайшов у воду
Це змочило б мою сигарету
Це б заморозило мої дзвони
Щоб очистити мою душу
У процесії сліз
Я пливу як копито
Море було б моєю могилою
Але цей незнайомець, який плаває
Хто пливе вдалину
Я впізнаю його вовняне пальто
Це священик, це точно
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Хто цей купальник?
Це священик Ланмер
Від пагорба до емінації
У напрямку мого пальця
Ми бачимо, як його голова танцює
Права нога Гавот
Не буду топити своїх бліх
Або змусьте мене потрясти їх
Але це розібус череп
Це не буй
Що цей купальник — священик
Це священик Ланмер
Звичайно, Ланмер
Я впізнаю його одяг