Переклад тексту пісні Que l'on est bête - Thomas Fersen

Que l'on est bête (оригінал)

Mon oiseau est triste
Rien d’autre n’existe
Que sa trapéziste
À demi-vêtue
Le loup se muselle
Pour sa petite gazelle
Et devant chez elle
Un agent le tue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon ours se tient mal
Mais c’est pas un animal
Allez, te fait pas la malle
S’il empeste les lieux
Il a mis une cravate
La chaussure gauche à droite
Il a les mains moites
Et la raie au milieu
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon coeur se déclenche
Pour une souris blanche
Le chat en vacances
Tous deux nous dansions
Mon coeur sous mon linge
Mon coeur fait le singe
J’me creuse les méninges
Et ma conclusion
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Le poisson frétille
Le ver se tortille
Mais que fait le gorille?
Il enlève la grue
Pour cette créature
Il se range des voitures
Il grimpe sur la toiture
Et tombe dans la rue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Quand l’amour est neuf
Quand il est dans l’oeuf
Il fait un effet de boeuf
Et pour une belette
Qui me mène en bateau
Je provoque un costaud
J’me bats au couteau
Et je prends un coup de tête
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes

(переклад)

Моя пташка сумна
Нічого іншого не існує
Це його трапеція художника
напіводягнений
Вовчі морди
Для його маленької газелі
І перед її будинком
Агент вбиває його
Що ми дурні
Коли ми закохані
Що ми дурні
Але які ми щасливі
У коханні розум — ковадло
І воно важке
Коли ми зроблені з пір'я
Мій ведмідь поганий
Але це не тварина
Давай, не турбуйся
Якщо смердить місце
Він одягнув краватку
Взуття зліва направо
У нього спітнілі долоні
І проділ посередині
Що ми дурні
Коли ми закохані
Що ми дурні
Але які ми щасливі
У коханні розум — ковадло
І воно важке
Коли ми зроблені з пір'я
Моє серце б’ється
Для білої мишки
Кішка у відпустці
Ми обидва танцювали
Моє серце під білизною
Моє серце мавпи
Я ламаю мізки
І мій висновок
Що ми дурні
Коли ми закохані
Що ми дурні
Але які ми щасливі
У коханні розум — ковадло
І воно важке
Коли ми зроблені з пір'я
Риба хитається
Черв’як звивається
Але що робить горила?
Він знімає кран
Для цієї істоти
Він паркує машини
Він лізе на дах
І впасти на вулиці
Що ми дурні
Коли ми закохані
Що ми дурні
Але які ми щасливі
У коханні розум — ковадло
І воно важке
Коли ми зроблені з пір'я
Коли любов нова
Коли воно в яйці
Він глушить
І для ласки
Хто бере мене на човен
Я провокую beefy
Я б'юся ножем
І я беру примху
Що ми дурні
Коли ми закохані
Що ми дурні
Але які ми щасливі
У коханні розум — ковадло
І воно важке
Коли ми зроблені з пір'я