Переклад тексту пісні Mon pays - Thomas Fersen

Mon pays (оригінал)

Un beau matin, c’est le mois de juin
Oh mon amour je n’suis plus très loin
J’ai bien tenu vingt kilomètres au moins
Pendu derrière un char à foin
Mon pays
C’est ici
C’est ici que j’ai grandi
Mon pays
C’est ici
C’est d’ici que je suis parti, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties
Je reconnais un grand cerisier
Où je picorais en guettant le fermier
Quand un grand doute a coupé ma faim
Des petits vers blancs habitaient mon festin
La campagne
C’est ainsi
C’est ainsi que j’ai grandi, oui
La campagne
C’est ainsi
C’est ainsi que je suis parti, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties
Hippolyte !
Derrière ce champs de maïs bien mûr
Je me suis soulagé d’un grand poids
Un chien errant en a fait son repas
C’est surprenant mais par ici c’est comme ça
Mon pays
C’est ici
C’est ici que j’ai grandi
Mon pays
C’est ici
C’est ici que je me marie, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties

(переклад)

В один прекрасний ранок, це червень
О, моя любов, я недалеко
Я добре витримав не менше двадцяти кілометрів
Повісили за возом сіна
Моя країна
Це тут
Тут я виріс
Моя країна
Це тут
Ось де я пішов, так
Цього разу я викидаю свою валізу
Я впізнаю високу вишню
Де я клюв, спостерігаючи за фермером
Коли великий сумнів урізав мій голод
Маленькі білі черв’яки населяли моє свято
В сільській місцевості
Ось як
Так я виріс, так
В сільській місцевості
Ось як
Ось так я пішов, так
Цього разу я викидаю свою валізу
Іполит!
За цим полем стигла кукурудза
Я позбавив себе великої ваги
Його їжею приготував бродячий пес
Це дивно, але тут все так
Моя країна
Це тут
Тут я виріс
Моя країна
Це тут
Тут я виходжу заміж, так
Цього разу я викидаю свою валізу