Переклад тексту пісні Les vieilles - Thomas Fersen

Les vieilles (оригінал)

Elle avait dix-hui ans
Et moi j’en avais seize
Elle me trouvait trop jeune
Et pour la mettre à l’aise
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles maisons
J’aime bien les vieilles bouteilles
Moi, j’aime bien les vieilles
J’aime bien les vieilles bagnoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Plus je les regarde
Plus j’aime les vieilles guimbardes
Moi, j’aime bien les vieilles
Quand il est un peu sec
Je me régale avec
Le croissant d’la veille
C'était une terminale
Moi, j'étais en troisième
Et alors, où est le mal?
Quel est le problème?
Moi, j’aime bien les vieilles
Je vois pas où est le drame
Je rattraperai le programme
Moi, j’aime bien les vieilles
La jeune génération
Je la trouve tartignole
J’préfère les occasions
Malgré les heures de vol
Tu en as au compteur
Mais tu es bien conservée
J’suis près du radiateur
Si tu cherches à me trouver
Je te tire mon chapeau
Et je lève ma coupe
C’est dans les vieux pots
Qu’on fait la meilleure soupe
Pour avoir l’air plus vieux
J’lui ai demandé du feu
J’ai tiré une bouffée
J’ai failli m'étouffer
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles chignoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Tout le monde préfère le neuf
Plutôt que les vieilles teuf-teuf
Moi, j’suis pas pareil
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles

(переклад)

Їй було вісімнадцять
А мені було шістнадцять
Вона подумала, що я занадто молодий
І щоб заспокоїти її
Я сказав йому:
«Мені подобаються старенькі»
Мені подобаються старі будинки
Мені подобаються старі пляшки
Мені подобаються старі
Я люблю старі машини
Цвяхи, солов’ї
Мені подобаються старі
Тим більше я за ними дивлюся
Тим більше мені подобаються старі єврейські арфи
Мені подобаються старі
Коли трохи підсохне
мені це подобається
За день до круасана
Це був термінал
Я був на третьому місці
І де тоді шкода?
В чому проблема?
Мені подобаються старі
Я не бачу, де драма
Я надолужу програму
Мені подобаються старі
Молоде покоління
Я знаходжу її тартиньоль
Я віддаю перевагу нагодам
Незважаючи на години польоту
Ви зрозуміли це на годиннику
Але ви добре збережені
Я біля радіатора
Якщо ти шукаєш мене знайти
Повага
І я піднімаю свою чашку
Це в старих горщиках
Щоб ми готували найкращий суп
Щоб виглядати старше
Я попросив у нього вогню
Я зробив затяжку
Я ледь не захлинувся
Я сказав йому:
«Мені подобаються старенькі»
Мені подобаються старі перья
Цвяхи, солов’ї
Мені подобаються старі
Кожен віддає перевагу новому
А не старий teuf-teuf
Я, я не той
Мені подобаються старі
Мені подобаються старі
Мені подобаються старі
Мені подобаються старі