Переклад тексту пісні Les ronds de carotte - Thomas Fersen

Les ronds de carotte (оригінал)

Chacun aime
Avoir son pauvre
Celui qu’il aide
Celui qu’il sauve
Les plus riches
Me font l’aumône
Les plus chiches donnent
Des pièces jaunes
Et des ronds de carotte
À l'époque
J’avais le blé
J’ai des cloques
J’ai le balai
Les feuilles mortes
Les vieux papiers
La fortune transporte, parfois
De l’argent sous mon pied
Et des ronds de carotte
À L'époque
J’avais l’auto
Je suis en loques
J’ai le landau
J’attends la soupe populaire
Si je la loupe
Qui va m’en faire?
J’aime les ronds de carotte
Les touristes
Viennent et observent
Ils sont tristes
Mais ils me réservent
Les jetons de lave-linge
Les boutons de culotte !
De la monnaie de singe
Et des ronds de carotte
Et des ronds de carotte
Que des ronds de carotte

(переклад)

Всім подобається
мати його бідний
Той, кому він допомагає
Той, кого він рятує
Найбагатший
Дай мені милостиню
Найбідніші дають
жовті монети
І морквяні кільця
Тоді
У мене була пшениця
У мене пухирі
У мене є мітла
Мертве листя
Старі папери
Фортуна іноді несе
Гроші під ногами
І морквяні кільця
Тоді
У мене була машина
Я в лахмітті
У мене є коляска
Чекаю на супову
Якщо я його збільшу
Хто зі мною це зробить?
Я люблю морквяні кільця
Туристи
приходь і дивись
Вони сумні
Але вони залишають мене
жетони пральної машини
Гудзики для трусиків!
Гроші мавпи
І морквяні кільця
І морквяні кільця
Тільки морквяні кільця