Переклад тексту пісні Les petits sabots - Thomas Fersen

Les petits sabots (оригінал)

Je m’en allais au bois
Pousser par une voix
J’avais dans les dix ans
Graine de paysan
Et les herbes des champs
Me montaient à la taille
Délaissant les batailles
Les rondes et les champs
Et les jeux de ballon
Laissant tout, je tenais salon
Dans le creux d’un buisson
Je recevais le lièvre
L’oisea, le hérisson
Je leur servais de l 'herbe
Et de l’eau du ruisseau
Mes mains faisaient le seau
Je n’avais jamais peur
Je n’avais jamais l’heure
J’imaginais qu’enfant
Je tétais une biche
Mes frères étaient ses faons
Et nous n'étions pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Me semblaient à ma taille
Ainsi que les petits sabots
Puis les herbes des champs
M’arrivèrent au genou
Le moment approchant
De quitter mon chez-nous
De quitter mon buisson
Et mon ami le lièvre
L’oiseau, le hérisson
Je leur portais de l’herbe
Et leur fis mes adieux
Parce que je m’en allais loin d’eux
Que j’aime tes baisers
J’y retrouve le bois
La biche dérangée
Se sauve devant moi
Ta langue est une feuille
Si lourde de rosée
Que j’aime tes baisers
Et ton cou de chevreuil
J’imagine qu’enfant
Tu tétais une biche
Tes frères étaient ses faons
Et vous n'étiez pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Te semblait à ta taille
Ainsi que les petits sabots

(переклад)

Я йшов до лісу
Підштовхнути голосом
Мені було близько десяти років
Селянське насіння
І польові трави
Піднімися до мого пояса
Залишаючи битви
Раунди та поля
І ігри з м'ячем
Залишивши це все, я тримав салон
У дуплі куща
Я дістав зайця
Пташка, їжак
Я подавав їм траву
І вода з струмка
Мої руки зробили відро
Я ніколи не боявся
Я ніколи не мав часу
Я уявляв це в дитинстві
Я годувала лань
Мої брати були його оленятами
А ми не були багатими
Але солом'яна подушка
Гарна шерсть шкіри
Виглядав як мій розмір
А також маленькі сабо
Потім польові трави
Став на коліна
Час наближається
Щоб покинути мій дім
Залишити мій кущ
І мій друг заєць
Пташка, їжак
Я приніс їм траву
І попрощатися з ними
Тому що я йшов від них
Що я люблю твої поцілунки
Я знаходжу там дрова
Збожеволілий олень
тікай ​​від мене
Твій язик — листочок
Такий важкий від роси
Що я люблю твої поцілунки
І твоя оленяча шия
Я уявляю це в дитинстві
Ти годував лань
Ваші брати були його оленятами
І ти не був багатим
Але солом'яна подушка
Гарна шерсть шкіри
Схоже на ваш розмір
А також маленькі сабо