Переклад тексту пісні Les femmes préfèrent - Thomas Fersen

Les femmes préfèrent (оригінал)

Les femmes que j’ai assassinées
Avec moi sont mortes d’ennui
Je les tue avec mon bonnet de nuit
Les femmes préfèrent les méchants
Les méchant sont plus alléchants
Les femmes préfèrent les salauds
Les salauds sont plus rigolos
Je suis à l’heure au rendez-vous
Elle, en retard, mais je m’en fous
Je leur pardonne, je leur pardonne tout
Les femmes préfèrent les méchants
Les méchant sont plus alléchants
Les femmes préfèrent les bandits
Les bandits sont plus applaudis
Aussi le soir au coin du feu
Elle ne rêvent que de coups de feu
Les femmes préfèrent les gangsters
Les gangsters ont plus de mystère
Celles à qui j’ai réglé leur compte
Avec moi sont morte de honte
Quand elles ont vu ma voiture sans permis
Je préfère y aller plan-plan
Dans la voie des véhicules lents
J’me fais doubler par les chamsins
Les camions sont bien plus mignons
Les dames préfèrent les méchants
Les méchants sont plus alléchants
Les dames préfèrent les salauds
Les salauds sont plus rigolos
Et derrière leurs machines à coudre
Elles ne rêvent que d’en découdre
D’en découdre avec les gangsters
Les gangsters ont plus de mystère

(переклад)

Жінки, яких я вбив
Зі мною вони померли від нудьги
Я вбиваю їх своїм нічним ковпаком
Жінки віддають перевагу поганим хлопцям
Лиходії більш привабливі
Жінки віддають перевагу сволочам
Сволоти веселіші
Я вчасно прийшов на зустріч
Вона, пізно, але мені байдуже
Я їм прощаю, я їм все прощаю
Жінки віддають перевагу поганим хлопцям
Лиходії більш привабливі
Жінки віддають перевагу бандитам
Бандитам більше аплодують
Також ввечері біля багаття
Їм тільки сняться постріли
Жінки віддають перевагу гангстерам
У гангстерів більше таємниць
Ті, кому я розрахувався
Разом зі мною помер від сорому
Коли побачили мою безліцензійну машину
Я віддаю перевагу плану-плану
На смузі повільно рухається транспортних засобів
Мене наздоганяють шамзини
Вантажівки набагато симпатичніші
Жінки віддають перевагу поганим хлопцям
Погані хлопці більш привабливі
Дами віддають перевагу бастардам
Сволоти веселіші
А за їхніми швейними машинками
Вони лише мріють з цим боротися
Для битви з гангстерами
У гангстерів більше таємниць