Переклад тексту пісні La pachanga - Thomas Fersen

La pachanga (оригінал)

Le dos en marmelade
Et les reins en compote
Les vertèbres en salade
Je sonnais à la porte
De la femme géante
Qui sait manipuler
Les bras articulés
Et les chaises pliantes
Dans la salle d’attente
Y avait d’autres tordus
Qu’avaient planté la tente
Alors j’ai attendu
Craignant, je le confesse
D’avoir les os brisés
De mourir écrasé
Par ses énormes fesses
Et puis ce fut mon tour
Le sort avait permit
Que ça tombe le jour
Le jour où j’avais mit
Un caleçon fantaisie
Que l’on m’avait offert
Pour mon anniversaire
Le sort avait choisit
De jolis cocotiers
Planté sur une plage
Sous un ciel incendié
Et vierge de nuage
Et la femme géante
M’a serré d’un seul bras
Et nous avons dansé
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack
Quel plaisir pour les yeux
Que ce tableau charmant
Nous étions tous les deux
Comme la vierge et l’enfant
Et nous avons dansé
Je me suis laissé faire
Et un pas de coté
Et un pas en arrière
Après la pachanga
J’avais le dos en miette
Il n’y avait plus qu'à
Passer la balayette
Après la pachanga
J'étais en petits morceaux
Il n’y avait plus qu'à
Tout jeter dans le seau
Après la pachanga
J’avais le dos en vrac
Il n’avait plus qu'à
Tout mettre dans un sac
Après la pachanga
J’ai remis mon pantalon
Soit il était plus court
Soit j'étais plus long
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack

(переклад)

Мармелад назад
І тушковані нирки
Салат «Хребці».
Я подзвонив у двері
Від жінки-велетня
хто вміє маніпулювати
Зчленовані руки
І розкладні стільці
У залі очікування
Були й інші закручені
Що поставило намет
Тож я чекав
Страшно, зізнаюся
Щоб були зламані кістки
Померти розчавленим
За її величезними сідницями
А потім настала моя черга
Доля дозволила
Нехай опаде день
День, який я поставив
Шикарний боксер
що мені запропонували
На мій день народження
Доля обрала
Гарні кокосові пальми
Посадили на пляжі
Під палаючим небом
І Хмарна діва
І гігантська жінка
Обійняв мене однією рукою
І ми танцювали
Бачата і крэк
меренге і тріщини
Пачанга і крэк
Гуарача і крек
Яка насолода для очей
Ось ця чудова картина
Ми були обидва
Як діва і дитина
І ми танцювали
Я дозволив собі піти
І крок убік
І крок назад
Після пачанги
У мене була розбита спина
Було тільки
Передайте мітлу
Після пачанги
Я був дрібними шматочками
Було тільки
Киньте все це у відро
Після пачанги
У мене була розпущена спина
Йому тільки треба було
Покладіть все це в пакет
Після пачанги
Я знову одягнув штани
Або було коротше
Або я був довше
Бачата і крэк
меренге і тріщини
Пачанга і крэк
Гуарача і крек