| La chapelle de la joie (оригінал) | La chapelle de la joie (переклад) |
|---|---|
| J’oublie de manger mon sandwich | Я забуваю з'їсти свій сендвіч |
| Et je songe à me faire prêtre | А я думаю стати священиком |
| Quand elle paraît à sa fenêtre | Коли вона з'являється у своєму вікні |
| Comme une sainte dans sa niche | Як свята в своїй ніші |
| Barbe, cheveux, sourcils incultes | Неокультурені борода, волосся, брови |
| Mon jardin est à l’abandon | Мій сад покинутий |
| J'éteins la télé qui m’insulte | Я вимикаю телевізор, який мене ображає |
| Et comme je suis un fin guidon | А так як я чудовий кермо |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру велосипед за роги |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я зробив кілька обертів |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бліде, ранок похмурий |
| À sa fenêtre à guillotine | Біля його стулки вікна |
| Mon regard est toujours pendu | Мій погляд досі висить |
| Dommage qu’une paire de bottines | Шкода, пара ботильйонів |
| Soit tout ce qui s’offre à ma vue | Будьте все на виду |
| Lorsqu’elle apparaît sur son socle | Коли вона з'являється на своїй базі |
| Qu’elle brille dans son cadre doré | Нехай він сяє у своїй золотій рамі |
| J’en laisse tomber mon monocle | Я кидаю свій монокль |
| Je gambade à travers les prés | Я бавлюся луками |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру велосипед за роги |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я зробив кілька обертів |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бліде, ранок похмурий |
| Dans cette lumière d’aquarium | У цьому акваріумі світло |
| Le front appuyé sur la vitre | Лоб, спираючись на скло |
| Avec ma barbe et mon teint d’huître | З моєю бородою і моїм устричним кольором обличчя |
| Je traumatise le géranium | Я травмую герань |
| Alors elle écarte la brume | Так вона розчищає туман |
| La brume de ses rideaux de soie | Туман її шовкових штор |
| Et dans la chambre qui s’allume | І в кімнаті, яка світиться |
| Eclate la chapelle de la joie | Розбити Каплицю Радості |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру велосипед за роги |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я зробив кілька обертів |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бліде, ранок похмурий |
| Derrière mes rideaux de cretonne | За моїми кретоновими шторами |
| Rêvassant dans le demi-jour | Мріяти в напівтемряві |
| Je suis comme une jeune fille bretonne | Я як бретонська дівчина |
| Je brode en attendant l’amour | Я вишиваю в очікуванні кохання |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру велосипед за роги |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я зробив кілька обертів |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бліде, ранок похмурий |
| (Merci à Claire pour cettes paroles) | (Дякую Клер за ці слова) |
Переклад тексту пісні La chapelle de la joie - Thomas Fersen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La chapelle de la joie , виконавця -Thomas Fersen
Пісня з альбому Le Pavillon Des Fous
у жанріПоп
Дата випуску:03.10.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBelieve
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 |