Переклад тексту пісні La cabane de mon cochon - Thomas Fersen

La cabane de mon cochon (оригінал)

Il manque des tuiles à ma toitures
Ma fenêtre a un oeil de carton
Les poules habitent dans ma voiture
Le jardin est l’abandon
Je vais me retrousser les manches
Et donner un bon coup de torchon
La casserole a perdue son manche
Je vais la mettre, voyons, voyons
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on peut faire d’une vieille baignoire
Dont on a perdu le bouchon
Ça prend de la place dans le manoir
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Le grand plumard à baldaquin
Pour les fois où nous y couchons
Autant faire plaisir à quelqu’un
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et le vélo d’appartement
Ça prend de la place dans le donjon
Je n’en fais plus très honnêtement
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Tout est retourné à la nature
Je me rase plus, j’ai les cheveux longs
Une ficelle me tient lieu de ceinture
Ma barbe se prend dans mon violon
De toute façon moi j’en ai marre
De ce violon alors changeons
Je vais le jeter dans la mare
Ou bien le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Un paysage avec une route
Et des montagnes à l’horizon
Qu’allons-nous faire de cette croute
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je n’en veux plus de la télé
Je la mets dans le poulailler
Finalement après réflexion
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et tout le reste qui en veut?
Dis moi, dis moi, je dis: tranchons
Je vais pas tout jeter au feu
Je vais tout mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je ne reconnais plus la maison
Les pas résonnent car elle est vide
Les sols sont nus, les murs livides
Ça procure une drôle d’impression
Ça donne envie de s’en aller
Avec ses draps, son polochon
Je crois que je vais aller m’installer
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce que je suis bien
Dans la cabane de mon cochon

(переклад)

На моєму даху відсутня черепиця
У моєму вікні є картонне вушко
У моїй машині живуть кури
Сад покинутий
Я засучу рукави
І добре витерти
Каструля втратила ручку
Одягну, подивимось, подивимось
У моїй свинячій хатині
Що можна зробити зі старою ванною
Чию пробку ми втратили
Займає місце в особняку
я поставлю
У моїй свинячій хатині
Велике ліжко з балдахіном
За часи, коли ми там спимо
Зробіть когось щасливим
я поставлю
У моїй свинячій хатині
І велотренажер
Він займає місце в підземеллі
Я, чесно кажучи, більше цього не роблю
я поставлю
У моїй свинячій хатині
Усе повернулося до природи
Я більше не гоюся, маю довге волосся
Поясом мені служить шнурок
Моя борода чіпляється за скрипку
Все одно мені набридло
З цієї скрипки так давайте змінюватися
Я кину його в ставок
Або поставити
У моїй свинячій хатині
Пейзаж з дорогою
І гори на горизонті
Що будемо робити з цією скоринкою
я поставлю
У моїй свинячій хатині
Я більше не хочу телебачення
Я посадив її в курник
Нарешті після роздумів
я поставлю
У моїй свинячій хатині
А все інше, хто цього хоче?
Скажи, скажи, я кажу: давайте ріжемо
Я не буду кидати все це у вогонь
Я все поставлю
У моїй свинячій хатині
Я вже не впізнаю будинок
Відлунюють кроки, бо порожньо
Підлога гола, стіни сірі
Це викликає смішне відчуття
Це змушує мене хотіти піти
З його простирадлами, його підпорою
Я думаю, що я збираюся заспокоїтися
У моїй свинячій хатині
Які ми хороші
У моїй свинячій хатині
Які ми хороші
У моїй свинячій хатині
Що мені добре
У моїй свинячій хатині