Переклад тексту пісні La blatte - Thomas Fersen

La blatte (оригінал)

Dans ma chambre d’hôtel
Je souffle la chandelle
J’entends un petit bruit
C’est une blatte
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite blatte-là me gène
Deux heures après minuit
La blatte est endormie
J’entends un petit bruit
C’est une mite
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite mite là me gène
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
C’est l’auberge espagnole
Toutes ces bestioles
N’existent que dans ma tête
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
Puis au petit matin
La chandelle s'éteint
J’entends un petit bruit
On me gratte
L’araignée de ta main
Fait mon examen
Cette petite bête là, je l’aime …

La blatte (переклад)

У моєму готельному номері
Я задуваю свічку
Я чую невеликий шум
Це тарган
Цей готель відстойний
Прогнили комахами
Мене турбує цей маленький тарган
Дві години після півночі
Тарган спить
Я чую невеликий шум
Це міль
Цей готель відстойний
Прогнили комахами
Мене турбує ця міль
Довга ніч
Палити в моєму ліжку
Щоб знову запалити свічку
При найменшому звукі
Це іспанська корчма
Всі ці тварюки
Існують лише в моїй голові
Довга ніч
Палити в моєму ліжку
Щоб знову запалити свічку
При найменшому звукі
Потім вранці
Свічка гасне
Я чую невеликий шум
Я подряпаний
Павук у вашій руці
Зробіть мій іспит
Цей маленький звір, мені подобається...