Переклад тексту пісні L'histoire d'une heure - Thomas Fersen

L'histoire d'une heure (оригінал)

C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Une heure t’attendre
regarder vendre
Quelques fleurs coupes
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur
Une heure rever
ton arrive
Une heure dans la rue
faire le pied de grue
faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drole de ballet.
Mon petit mange
Intrigue les poulets
Du quai des Orfvres.
Un coup de sifflet
Une paire de bracelets
Et sous les verrous
Une histoire de fou:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs
vous expliquer.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puits
faire des aveux
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin
Et moi, le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi
Une heure attendre
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Et, dans ma prison
Je chante ma chanson
mes heures perdues.
(Je ne les compte plus.)

(переклад)

Це історія однієї години
Втрачена Quai aux Fleurs
Одна година мріяти
Щоб знайти предмети
Година чекати на вас
годинник продам
Кілька зрізаних квітів
Кілька травневих квітів.
Це історія однієї години
Пропав без настрою
Одна година мріяти
твій прихід
Одна година на вулиці
нога крана
пересуватися
І кілька антрактів.
Який смішний балет.
Мій маленький їсть
Заінтригувати курей
Від набережної Орфвр.
Свисток
Пара браслетів
І замкнули
Божевільна історія:
«Це історія на годину, панове
Поясніть самі.
Це історія однієї години
Загубився на лаві підсудних».
Це історія однієї ночі
Загубився в колодязі
зробити зізнання
Фіалки в очах.
Ми шукаємо вбивцю
І я, маленький святий
Моя вина велика:
Я втратив годину злочину.
Хто знайде
На годину вперед
Почекати одну годину
Поверне його мені.
Це історія однієї години
Втрачена Quai aux Fleurs
Одна година мріяти
Щоб знайти предмети
І в моїй тюрмі
Я співаю свою пісню
мої втрачені години.
(Я їх більше не рахую.)