Переклад тексту пісні L'escalier - Thomas Fersen

L'escalier (оригінал)

L’escalier tourne
Dans l’immeuble où je perche
L’escalier monte
Au septième où je crèche
Quand dans sa vrille
Je lâche une bille
À la rembarde
J'écoute sa cascade
Jusqu'à la rue
Sa course tordue
Je lâche un rot
Dans ses anneaux
Je sonne aux portes
Et mes jambes m’emportent
L’escalier gronde
Que c’est quand même un monde
J’habite au 2 rue papillon
Vous reconnaîtrez la maison
Chaque nuit
L’escalier me tourmente
Dans son puit
Montent mes eaux dormantes
Je vois des pièges
Dans ses arpèges
L’escalier craque
La concierge me traque
À coups de trique
J’apprends la musique:
Leçon d’morale
Dans la spirale
Et dans la cage
Je promet d'être sage
(Parole d’oiseau
Derrière les barreaux)
J’habite au 4 rue de la Lune
Ceci est un couplet nocturne
Chaque jour
Je grandis de la sorte
Qu’un beau jour
Je me baisse aux portes
Quant à l’amour
Je tourne autour
Dans l’escalier
Quand elle me dit bonjour
C’est un rosier
Grimpant dans une tour
Contre la rampe
Entre deux lampes
Et entre ses bras
Je quitte l'âge ingrat
Sous le riz
Nous quittons la mairie
J’habite au 6 rue de la gaîté
La porte n’est jamais fermée

L'escalier (переклад)

Сходи повертаються
У будівлі, де я сиджу
Сходи йдуть вгору
На сьому де я шпаргалку
Коли в своєму оберті
Я кидаю м'яч
Біля перил
Я слухаю його трюк
Аж до вул
Його покручена раса
Я відригую
У своїх кільцях
Я дзвоню у двері
І ноги мене несуть
Гримлять сходи
Що це все ще світ
Я живу на вулиці Папійон, 2
Ви впізнаєте будинок
Кожної ночі
Мене мучать сходи
У своїй криниці
Мої сплячі води піднімаються
Я бачу пастки
У своїх арпеджіо
Сходи скриплять
Двірник стежить за мною
Палиця
Я вивчаю музику:
моральний урок
По спіралі
І в клітці
Я обіцяю бути мудрим
(Розмова птахів
За гратами)
Я живу на вулиці Лун, 4
Це нічний вірш
Щодня
Я росту таким
Той один прекрасний день
Я стою біля дверей
Що стосується кохання
Я обертаюся
На сходах
Коли вона вітається зі мною
Це трояндовий кущ
Підйом на вежу
Проти рампи
Між двома лампами
І в його обіймах
Залишаю невдячний вік
Під рисом
Виходимо з ратуші
Я живу на вулиці де ля Гайте, 6
Двері ніколи не закриваються