Переклад тексту пісні Je n'ai pas la gale - Thomas Fersen

Je n'ai pas la gale (оригінал)

Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l’eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris
Cette fois j’ai passé la douane
M’invite à m’chauffer la couenne
A la chaleur d’un bon feu
M’invite à d’mander c’que j’veux (2X)
Moi j’veux un baiser baveux
Et qu’on me dise que l’on m’aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J’veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer
Cette fois j’ai passé l’oral
M’invite à m’sécher les poils
Cette fois j’ai passé le test
M’invite à manger les restes (2X)
Cette fois je n’ai pas la fièvre
M’invite à manger du chèvre
Cette fois je n’ai pas la grippe
M’invite à tomber le slip (2X)
Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m’annonce
Qu’elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l’ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d’abord qu’elle m’engraisse
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)

Je n'ai pas la gale (переклад)

Його сад дає багряницю
Його собака показує зуби
Не буди воду, що тикає
Або остерігайтеся нещасних випадків
Вона рідко доглядає за собою
Вона без релігії
Але вона робить найкращі млинці
Від Ланмер до Ланніон
Цього разу я не маю чуми
Запрошує мене скинути куртку
Цього разу я не маю корости
Запрошує мене злізти з коня (2X)
Його мозок — орієнтир
Бандити, негідники
Гробарі там процвітають
Грифи там товсті
Ти повинен мати це в животі
Або зробити гобелен
Коли вона зі мною розмовляє, я заходжу
В мишачій норі
Цього разу я пройшов митницю
Запрошує мене зігріти шкірку
У теплі доброго вогню
Запрошує мене попросити те, що я хочу (2X)
Я хочу слюнявого поцілунку
І скажи мені, що вони мене люблять
Чим скотина без волосся
Розкажи мені вірш
Я хочу мати щасливі дні
Біля Обігрівача
І випийте свою дурну каву
У залізній чашці
Цього разу я здала усну
Запрошує мене висушити волосся
Цього разу я пройшов тест
Запрошує мене з'їсти залишки (2X)
Цього разу я не маю температури
Запрошує мене їсти козу
Цього разу я не хворію на грип
Запрошує мене скинути трусики (2X)
Його сад дає багряницю
І кислі фрукти
Вона відчуває мене і каже мені
Що вона вважає мене трохи худим
Я можу спокійно
Віддай мене огресу
Бо якщо вона хоче мене з'їсти
Вона повинна спочатку мене відгодувати
Цього разу я не маю чуми
Запрошує мене скинути куртку
Цього разу я не маю корости
Запрошує мене злізти з коня (2X)