Переклад тексту пісні Gratte-dos - Thomas Fersen

Gratte-dos (оригінал)

Gratte-dos
Même si elle est un peu froide
J’aime bien ta p’tite main de jade
J’aime bien ta p’tite main au bout
De sa canne de bambou
Gratte-dos
Lime à ongles
Malgré le travail à faire
J’aime bien ta p’tite langue de faire
Bien que de classe laborieuse
J’aime bien ta p’tite langue râpeuse
Lime à ongles
Cure-dent
J’aime bien ta p’tite tête de bois
Et te rouler dans mes doigts
J’aime bien ton p’tit goût d’sapin
Quand j’ai mangé du lapin
Cure-dent
On en met dans une valise
On en met, je n’en r’viens pas
On en met dans une valise
Même dans une p’tite comme celle-là
(Merci à Claire pour cettes paroles)

(переклад)

Скребок для спини
Навіть якщо їй трохи холодно
Мені подобається твоя маленька нефритова ручка
Мені подобається твоя маленька ручка в кінці
З його бамбукової тростини
Скребок для спини
Пилка для нігтів
Незважаючи на роботу, яку потрібно виконати
Мені подобається робити твій язичок
Хоча робочий клас
Мені подобається твій маленький грубий язичок
Пилка для нігтів
Зубочистка
Мені подобається твоя маленька дерев’яна головка
І катаю тебе в моїх пальцях
Мені подобається твій смак ялиці
Коли я їв кролика
Зубочистка
Поклали у валізу
Ми його одягли, я не можу в це повірити
Поклали у валізу
Навіть у такій маленькій
(Дякую Клер за ці слова)