Переклад тексту пісні Germaine - Thomas Fersen

Germaine (оригінал)

Elle est quadrillée de marron
J' la ferme avec mon ceinturon
La poignée n’est pas d’origine
Ma valise, elle est née en Chine
Ma valise, elle s’appelle Germaine
Moi, les objets, je les baptise
Allons où le destin nous mène
Germaine, allons à notre guise
Toi, tu voyages dans le filet
À coté d’une cage à poulet
Il te regarde dans les yeux
Le poulet, tant d’amour m'émeut
Au poste-frontière, on me siffle
Le chien du douanier te renifle
Il ressemble un peu à Milou
Il cherche la boulette de chmilou
Et moi, ça m’amuse qu’il te sente
Car, Germaine, j' te sais innocente
Tu contiens tout c' que j’ai d' plus beau
Mes rêves et ma culotte de peau
Ma valise, elle s’appelle Germaine
Moi, les objets, je les baptise
Allons où le destin nous mène
Germaine, allons à notre guise
Mais le chien te prend pour une fleur
Il veut te serrer sur son cœur
Il te regarde dans les yeux
Le chien, et tant d’amour m'émeut
Le marron est-il à la mode?
J’ai dû rater un épisode
Germaine, tu as un succès fou
Mais l’amour, ça n’est pas pour nous
Pour nous, le destin c’est l’exode
Et la nuit, nos yeux s’accommodent
À voir sans autre luminaire
Que la rotondité lunaire
Nous traverserons le désert
Des gares au petit matin gris
Nous prendrons le chemin de fer
On verra où on atterrit
Ma valise, elle s’appelle Germaine
Moi, les objets, je les baptise
Allons où le destin nous mène
Germaine, allons à notre guise
Dans l’aéroport de New York
J'étais un peu indisposé
Le temps d’aller pisser un bock
Ma vieille, on t’a faite exploser
Trois fois dans ta vie de valbombe
Germaine, on t’a prise pour une bombe
Tu me regardes dans les yeux
Germaine, et tant d’amour m'émeut
Ma valise, elle s’appelait Germaine
Moi, les objets, je les baptise
Allons où le destin nous mène
Allons à notre guise

(переклад)

Він у квадраті коричневого кольору
Закриваю його поясом
Ручка не оригінальна
Мій чемодан, він народився в Китаї
Моя валіза, вона називається Жермен
Я, об’єкти, я їх хрещу
Йдемо туди, куди нас веде доля
Жермен, ходімо, як хочемо
Ви, ви подорожуєте в мережі
Поруч курник
Він дивиться тобі в очі
Курча, стільки любові мене зворушує
На прикордонній заставі мені свистять
Митниця вас нюхає
Він чимось схожий на Сніжного
Він шукає чмілу вареник
А мене, мене тішить, що він відчуває тебе запах
Тому що, Жермен, я знаю, що ти невинна
Ти вміщуєш у мені все найпрекрасніше
Мої мрії і мої шкіряні трусики
Моя валіза, вона називається Жермен
Я, об’єкти, я їх хрещу
Йдемо туди, куди нас веде доля
Жермен, ходімо, як хочемо
Але собака приймає вас за квітку
Він хоче притиснути вас до свого серця
Він дивиться тобі в очі
Собака, і така велика любов мене зворушує
Коричневий в моді?
Я, мабуть, пропустив якийсь епізод
Жермен, ти надзвичайно успішна
Але любов не для нас
Для нас доля – це вихід
А вночі наші очі вміщуються
Щоб його було видно без іншого освітлення
Чим місячна округлість
Ми перепливемо пустелю
Залізничні вокзали в сірий ранок
Ми поїдемо на потяг
Подивимося, куди приземлимося
Моя валіза, вона називається Жермен
Я, об’єкти, я їх хрещу
Йдемо туди, куди нас веде доля
Жермен, ходімо, як хочемо
В аеропорту Нью-Йорка
Мені було трохи нездужання
Час піти випити пива
Дівчатка, ми вас підірвали
Три рази у вашому valbombe життя
Жермен, ми прийняли тебе за бомбу
Ти дивишся мені в очі
Жермен, і така велика любов мене зворушує
Моя валіза, її звали Жермен
Я, об’єкти, я їх хрещу
Йдемо туди, куди нас веде доля
підемо своєю дорогою