Переклад тексту пісні Georges - Thomas Fersen

Georges (оригінал)

On est v’nus sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Manger du gâteau raté
Pourtant quel étouffe-chrétien
Reste coincé dans ma gorge
Il est dur comme de la pierre
Et m’enverra au cimetière
S’il prend le mauvais chemin
Soit le trou de la prière
Comme l’appelait ma grand mère
Alors je passerai la main
Faut surveiller sa grammaire
Comme un académicien
Faut pas dire le frère à Georges
Mais je ne suis pas son frère
Et encore moins son cousin
J’attends pas qu’on m’interroge
N’appelez pas la police
Je suis le coquin d' vot' fils
Car il préfère les garçons
N’appelez pas la police
Mais le coiffeur de service
Car vos cheveux se hérissent
On dirait un hérisson
Elle a renversé le thé
Et la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Pis le temps s’est arrêté
A part les soupirs du chien
On n’entendait plus qu’l’horloge
A part les soupirs d’Ulysse
Qui me bavait sur la cuisse
On entendait l’coucou suisse
Ca me donnait des frissons
Je suis le coquin d' vot' fils
Pas d' quoi briser vot' service
Attendez que je fournisse
Une petite explication
Je r’monte à l’Antiquité
Je fais appel aux Anciens
J’lui fais visiter les loges
Mais comme le gâteau raté
Que son garçon en soit un
Reste coincé dans sa gorge
Le moyen pour que ça glisse
Et déboucher l’orifice
C’est d’avaler d' la mie d' pain
Paraît qu’y en a qui dévissent
Avant d' compter jusqu'à dix
En se coinçant un pépin
Nous r’viendrons sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Et pour ne pas vous heurter
Nous raconterons aux voisins
Que je suis le frère à Georges

Georges (переклад)

Ми прийшли попити чаю
У Гієні глиняний посуд
Хіба що Лімож
Їсти невдалий торт
Але який задушливий християнин
Застрягти мені в горлі
Він твердий, як камінь
І відправте мене на кладовище
Якщо він піде хибним шляхом
Будь молитовною ямою
Як її називала моя бабуся
Тож здам
Треба стежити за граматикою
Як академік
Не кажи Джорджу братові
Але я не його брат
А ще менше його двоюрідний брат
Я не чекаю, щоб мене допитали
Не викликайте поліцію
Я негідник твого сина
Тому що він віддає перевагу хлопчикам
Не викликайте поліцію
Але черговий перукар
Бо твоє волосся дибки
Виглядає як їжак
Вона розлила чай
І фаянс Гієн
Хіба що Лімож
Гірший час зупинився
Крім собачих зітхань
Ми тільки чули годинник
Крім зітхань Одіссея
Хто пускав слину на моє стегно
Ми почули швейцарську зозулю
Це викликало у мене озноб
Я негідник твого сина
Немає нічого, що може порушити вашу службу
Чекайте, поки я надам
Невелике пояснення
Повертаюся в давнину
Звертаюся до старійшин
Я показую йому гримерні
Але як невдалий торт
Нехай її хлопчик буде одним
Застрягти в її горлі
Спосіб змусити його ковзати
І прочистити отвір
Це для того, щоб проковтнути панірувальні сухарі
Здається, є такі, хто відкручує
Перш ніж порахувати до десяти
Застрягаючи в збій
Ми повернемося пити чай
У Гієні глиняний посуд
Хіба що Лімож
І щоб не наштовхнутися на вас
Розкажемо сусідам
Що я брат Джорджа