Переклад тексту пісні Envie de ne rien faire - Thomas Fersen

Envie de ne rien faire (оригінал)

J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Quand il fait cette chaleur d’enfer
Il fait tellement lourd aujourd’hui
Je suis seul avec le bourdon
Qui s’ballade comme une grosse dondon
Avec son manteau de lapin
De la campanule au lupin
Qui se promène, costumé
Comme un cosaque d’opérette
Comme une peluche dans les pâquerettes
N’aimant que les plats parfumés
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Ça m’donne l’impression d'être au bagne
De voir ce pyjama rayé
Se balader dans la campagne
J’ai pas envie de travailler
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit

(переклад)

Я просто не хочу нічого робити
Крім очікування ночі
Коли так жарко, як у пеклі
Сьогодні так важко
Я сама з джмелем
Хто ходить, як великий дондон
З його пальто кролика
Від дзвіночка до люпину
Хто ходить, костюмований
Як оперетний козак
Як опудало в ромашках
Любить тільки ароматні страви
Я просто не хочу нічого робити
Крім очікування ночі
Це змушує мене відчувати, що я у в’язниці
Щоб побачити цю смугасту піжаму
Прогулянка в сільській місцевості
Я не хочу працювати
Я просто не хочу нічого робити
Крім очікування ночі