Переклад тексту пісні Encore cassé - Thomas Fersen

Encore cassé (оригінал)

À l’occasion d’un dîner
Je me retrouvais à table
Près d’une carafe d’eau potable
Mais en relevant le nez
Mes yeux sont tombés sur celle
Que l’on nomme Cendrillon
Elle m’a demandé le sel
L’instant d’après nous rions
Sa jolie robe de reine
Chamarrée de pierreries
Apportée par sa marraine
Avait chauffé mon esprit
Mais lorsque j’ai voulu faire
Très discrètement du pied
A sa pantoufle de vair
Avec ma pompe de chantier
Encore cassé !
Résultat de l’aventure
Avec cette Cendrillon
Quand j’ai reçu la facture
Y’en avait pour du pognon
Et ça finit donc très mal
Pour lui puisque nous cachons
Nos sous dans cet animal
Je veux parler du cochon
Encore cassé !
Cendrillon était en laine
Les yeux bleus de porcelaine
Avec l’estomac fragile
Ajoutez des pieds d’argile
Le bras gauche dans le plâtre
Et un timbre cristallin
Pour finir un teint d’albâtre
J’ai voulu faire un câlin
Encore cassé !
Cendrillon était un peu
A cheval sur les principes
Moi je fumais dans le pieu
JE laissais trainer mes slips
Je me levais très très tard
Et je jouais du Djembé
Elle n’appréciait pas mon art
Du 6ème il est tombé
Encore cassé !
Et comme elle voulait du neuf
Elle m’a dit «C'est fini»
Notre amour était dans l’oeuf
Lorsqu’il est tombé du lit
Encore cassé !

(переклад)

Під час обіду
Я опинився за столом
Біля графина з питною водою
Але дивлячись угору
Мій погляд упав на одну
Називається Попелюшкою
Вона попросила в мене сіль
Наступної миті ми сміємося
Її гарне плаття королеви
Прикрашений коштовностями
Принесла її хрещена мати
Зігріла мій розум
Але коли я хотів
Дуже непомітно від ноги
До його вайр тапочки
З моїм будівельним насосом
Все ще зламаний!
Результат пригоди
З цією Попелюшкою
Коли я отримав рахунок
Це було за гроші
А так закінчується дуже погано
Для нього відколи ми ховаємося
Наші копійки в цій тварині
Я маю на увазі свиню
Все ще зламаний!
Попелюшку зробили з вовни
Порцелянові блакитні очі
З тендітним шлунком
Додайте ніжки глини
Ліва рука в гіпсі
І кристалічний штамп
Для завершення алебастрового кольору обличчя
Я хотів обійняти
Все ще зламаний!
Попелюшка була трохи
Їзда на принципах
Я курив у ліжку
Я залишив трусики лежати
Я прокинувся дуже пізно
І я грав на Джембе
Вона не оцінила моє мистецтво
З 6-го впав
Все ще зламаний!
І як їй хотілося чогось нового
Вона сказала "Все скінчилося"
Наша любов була в яйці
Коли він впав з ліжка
Все ще зламаний!