Переклад тексту пісні Dans les rochers de Beg-an-Fry - Thomas Fersen

Dans les rochers de Beg-an-Fry (оригінал)

Dans les rochers de Beg-an-Fry
Habitait un très vieux homard
Il ne quittait pas son abri
Il ne quittait pas son plumard
Il avait un pantalon bleu
Dans lequel il mettait sa queue
Très apprécié des gastronomes
Les femmes aussi bien que les hommes
Il était un peu misanthrope
Cela se conçoit aisément
Il tenait à sauver son froc
Et sa queue naturellement
Il ne sortait pas de chez lui
Sauf à la faveur de la nuit
Dans les marées, dans les cuvettes
Il pinçait le cul des crevettes
Il pinçait le cul par surprise
Et de confusion je suppose
Certaines crevettes sont roses
Tandis que les autres sont grises
Il était un peu cannibale
Et cela semait la terreur
Il y voyait tellement mal
Qu’il mangea sa mère par erreur
Et à la faveur de la houle
Leur manière de plaisanterie
Il allait taquiner les moules
Dans les rochers de Ben-an-Fry
On lui proposait le lapin
Mais le homard n’en voulait pas
Il ne lui restait que trois dents
Qui branlaient avec le courant
Mais un jour il connu sa fin
Et sa queue fut très appréciée
Il entra au fond du casier
Prendre un petit verre de vin
Petit verre qu’on lui offrit
Dans les rochers de Beg-an-Fry
Puis je n’ai plus entendu parler de lui

(переклад)

У скелях Бег-ан-Фрай
Жив дуже старий омар
Він не покидав свого притулку
Він не залишив свого мішка
Був у синіх штанях
В яку він засунув хвіст
Дуже популярний у гурманів
Жінки так само, як і чоловіки
Він був трохи мізантропом
Це легко уявити
Він хотів врятувати штани
І хвіст, природно
Він не вийшов зі свого дому
Хіба що на користь ночі
У припливах, в улоговинах
Він щипав креветки за дупу
Він зненацька щипав за дупу
І, мабуть, плутанина
Деякі креветки рожеві
Тоді як інші сірі
Він був трохи канібалом
І це посіяло жах
Він так погано бачив
Що він помилково з’їв матір
І на користь набухання
Їх спосіб жартувати
Він збирався дражнити мідії
У скелях Бен-ан-Фрай
Йому запропонували кролика
Але омар цього не хотів
У нього залишилося лише три зуби
Хто рвонув із течією
Але одного разу він зустрів свій кінець
І його хвіст дуже цінували
Він увійшов у дно шафки
Випийте невеликий келих вина
Маленька склянка запропонувала йому
У скелях Бег-ан-Фрай
Тоді я більше про нього не чув