Переклад тексту пісні Croque - Thomas Fersen

Croque (оригінал)

Quand je rentre à la maison
Elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement
Et elle a raison
Je travaille au cimetière
C’est incontestable
Je laisse ma tête au vestiaire
Et je me mets à table
Faut pas se laisser abattre
J’ai une faim de loup
Moi je mange comme quatre
Et je bois comme un trou
Puis je retourne au cimetière
Travailler d’mon mieux
Digérer mon pot de bière
Et mon croque monsieur
Pendant l’oraison du prêtre
J’ai un petit creux
Moi je pense à ma côtelette
À mon pot-au-feu
Aux premières couronnes de fleurs
J’ai déjà la dent
C’est mon estomac qui pleure
À chaque enterrement
Comme un côté du cimetière
Est inhabité
J’ai planté des pommes de terre
Dans l’intimité
Et dans ma jaquette noire
Entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir
Et je cours à l’office
Je gratte, je bine et je bêche
Quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche
Je range ma prise
Dans une boîte en fer blanc
Le temps est superbe
Voilà un coin épatant
Pour déjeuner sur l’herbe
À présent qu’a sonné l’heure
L’heure du goupillon
Je pense à mes pommes vapeur
À mon court-bouillon
Et quand tombent les premières gouttes
Sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute
Mon ventre qui grogne
Parfois je croque un oignon
Parfois une gousse d’ail
Parfois même un champignon
Est une victuaille
Il faut faire avec
Ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre
On en voit pas la queue
Le vent chasse les nuages
C’est providentiel
Un grand disque de fromage
Tourne dans le ciel
La faim me monte à la tête
J’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette
Et un pauvre bulot
Je n’suis pas dans mon assiette
Je vais rendre l'âme
Quand je pense à mes paupiettes
À mon croque-madame
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux

(переклад)

Коли я повернуся додому
Вона мені часто каже
Що в мене є похоронна голова
І вона права
Я працюю на кладовищі
Це безперечно
Залишаю голову в роздягальні
А я сідаю їсти
Не дозволяйте цьому збити вас
я такий голодний
Я їм як чотири
А я п’ю як дірка
Потім я повертаюся на кладовище
Працюю якнайкраще
Перетравлю мою банку пива
І мій кроке месьє
Під час молитви священика
Я трохи голодний
Я думаю про свою відбивну
До моєї тушонки
До перших вінків квітів
У мене вже є зуб
Це мій живіт плаче
На кожному похороні
Як сторона кладовища
Є безлюдним
Я посадила картоплю
В інтимі
І в моїй чорній куртці
Між двома службами
Я штовхаю лійку
І я біжу в офіс
Шкрябаю, копаю і копаю
Який щасливий сюрприз
Коли я знайду хробака для риболовлі
Я відклав свій улов
У жерстяній коробці
Погода чудова
Це приголомшливе місце
На обід на траві
Тепер, коли настав час
Година пляшки
Я думаю про свою картоплю на пару
На мій суд-бульйон
А коли падають перші краплі
На моєму циліндрі
Це мій живіт булькає
Мій бурчащий живіт
Іноді кусаю цибулю
Іноді зубчик часнику
Іноді навіть гриб
Є їжею
Ми повинні впоратися
Його не багато
За ці молитви священика
Хвост не видно
Вітер розносить хмари
Це провиденційно
Великий диск сиру
крутитися в небі
Голод лізе в голову
Я ковтаю свій капелюх
Гудзик з мого піджака
І погана робота
Я не на своїй тарілці
Я віддам привид
Коли я думаю про свої булочки
До моєї мадам кроке
Це було занадто довго
Я трохи полежав
На зеленому килимі
І я закриваю очі
Це було занадто довго
Я трохи полежав
На зеленому килимі
І я закриваю очі