Переклад тексту пісні Cosmos - Thomas Fersen

Cosmos (оригінал)

Je jouais avec un scarabée
Vêtu comme un bourgeois cossu
Manquait un bras à sa poupée
Quelqu’un avait marché dessus
Je berçais mon petit mannequin
J’y chantais dors mon petit quiquin
Le scarabée va faire dodo
Pendant que maman fait du gâteau
Ahh
Mais c’est moi qui ne dormais plus
Je le voyais sortir de l’armoire
Je me grattais le cuir chevelu
J’allais le chercher dans son tiroir
Je lui chantais collas mon petit frère
Ne fais pas enrager ta mère
Il est l’heure d’aller au dodo
Et pis j’ai tiré la chasse d’eau
Ahh
Et pourtant mon petit dormeur
Semblait réapparaitre ailleurs
Quand on le croyait dans la fosse
Ou quelque part dans le cosmos
(Quelque part dans le cosmos)
Ahh
(Merci à mathieu pour cettes paroles)

Cosmos (переклад)

Я грав з жуком
Одягнений як заможний буржуа
Її ляльці не вистачало руки
Хтось наступив на нього
Я гойдав свою маленьку манекенку
Я співав там, спи мій маленький quiquin
Жук лягає спати
Поки мама готує торт
Ааа
Але це я вже не спав
Я бачив, як він виходив із шафи
Я чухав шкіру голови
Я збирався шукати його в його шухляді
Я колись співав йому, коли мій молодший брат
Не обурюй маму
Пора спати
А потім змив воду в унітазі
Ааа
І все ж мій маленький сплячий
Здавалося, знову з’явилася десь в іншому місці
Коли ми думали, що він у ямі
Або десь у космосі
(Десь у космосі)
Ааа
(Дякую Матьє за ці тексти)