Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chez toi, виконавця - Thomas Fersen. Пісня з альбому Qu4tre, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.07.2004
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Французька
Chez toi(оригінал) |
C’est gentil chez toi |
Et depuis un mois |
Que tu me reçois |
Ben je m’aperçois |
Que c’est un peu mon toit |
Que les choses me tutoient |
Elles parlent de moi |
Elles parlent de toi |
Depuis le bahut breton |
Jusqu'à la commode |
Me revient tout un feuilleton |
En dix épisodes |
Sur cette vieille marquise |
Toute défoncée |
La première nuit fut exquise |
Pas moyen de pioncer |
Je voulais reprendre mon souffle |
Revenir à la vie |
En me traitant de pantoufle |
Tu m’as poursuivi |
Tu m’as rejoint sur ce pouf |
Plutôt mort que vif |
Je n’ai pas eu le temps de dire «ouf» |
J'étais dans tes griffes |
Ce fauteuil à grand dossier |
Brodé d’une rose |
Fait parti des initiés |
Il sait quelque chose |
Nous avons notre secret |
Chaise de jardin |
Et ce petit tabouret |
Est un vieux copain |
Depuis que j’ai jeté le masque |
D’honnête plombier |
Il a supporté nos frasques |
Ton pauvre sommier |
Jusqu'à cette nouvelle bourrasque |
Vendredi dernier |
Où tu m’as laissé mou et flasque |
Dans ton pigeonnier |
C’est gentil chez toi |
Et depuis un mois |
Que tu me reçois |
Ben je m’aperçois |
Que c’est un peu mon toit |
Que les choses me tutoient |
Elles parlent de moi |
Elles parlent de toi |
Mais pas assez à mon goût |
Car je le sens bien |
Elles ne me disent pas tout |
Et l’envie me vient |
De fouiller dans tes affaires |
Pendant ton absence |
Tant pis si je vais en enfer |
Ou à la potence |
Je soulève le matelas |
J’ouvre les tiroirs |
Je plonge et je fais un plat |
Dans l’eau du miroir |
J’ouvre ton journal de bord |
Quel calendrier |
Anatole, Alphonse, Hector |
Je ne suis pas le premier |
J’interroge ton calepin |
J’essaye tes bas |
Je mélange Arsène Lupin |
Et Ali Baba |
Et puis soudain je sursaute |
Comme pris en faute |
Mes yeux se posent sur toi |
Dans un cadre en bois |
Je m’allonge sur le lit |
Rongé de remords |
Lui aussi est démoli |
Il n’a plus de ressort |
Ça me rend neurasthénique |
Ces antiquités |
Vaudrait mieux plier boutique |
Et puis tout quitter |
Mais |
C’est gentil chez toi |
Et depuis un mois |
Que tu me reçois |
Ben je m’aperçois |
Que c’est un peu mon toit |
Que les choses me tutoient |
Elles parlent de moi |
Elles parlent de toi |
(переклад) |
Це приємно з тобою |
І на місяць |
Щоб ви мене прийняли |
Ну я бачу |
Це мій дах |
Дозволь мені справи |
Вони говорять про мене |
Вони говорять про вас |
З бретонського серванта |
Аж до комода |
Повертається до мене ціла мильна опера |
У десяти серіях |
На цю стару маркізу |
весь забитий камінням |
Перша ніч була шикарною |
Немає можливості закладати |
Хотілося перевести дух |
Повернись до життя |
Називає мене тапочкою |
Ти гнався за мною |
Ти приєднався до мене на тому пуфі |
Швидше мертвий, ніж живий |
Я не встиг сказати "фу" |
Я був у твоїх лапах |
Це крісло з високою спинкою |
Вишита трояндою |
Належить до посвячених |
Він щось знає |
У нас є свій секрет |
Крісло садове |
І цей маленький табурет |
Старий друг |
Відколи я викинув маску |
чесний сантехнік |
Він мирився з нашими витівками |
Ваша бідна пружина |
До цієї нової грози |
Остання п'ятниця |
Де ти залишив мене млявим і млявим |
У твоїй голубник |
Це приємно з тобою |
І на місяць |
Щоб ви мене прийняли |
Ну я бачу |
Це мій дах |
Дозволь мені справи |
Вони говорять про мене |
Вони говорять про вас |
Але на мій смак недостатньо |
Тому що я це відчуваю |
Мені не все розповідають |
І бажання приходить до мене |
Щоб порпатися у своїх речах |
Під час вашої відсутності |
Шкода, якщо я потраплю в пекло |
Або на шибеницю |
Я піднімаю матрац |
Я відкриваю ящики |
Я пірнаю і готую страву |
У воді дзеркало |
Відкриваю твій щоденник |
Який розклад |
Анатоль, Альфонс, Гектор |
Я не перший |
Я ставлю під сумнів ваш блокнот |
Я приміряю твої панчохи |
Я змішую Арсена Люпена |
І Алі Баба |
І тут раптом я стрибаю |
Ніби спійманий на провині |
Мої очі на вас |
В дерев'яній рамі |
Я лежу на ліжку |
Охоплений докорами сумління |
Він теж знесений |
У нього вже немає весни |
Це робить мене неврастенічною |
Ці антикваріат |
Краще зігніть цех |
А потім залишити все |
але |
Це приємно з тобою |
І на місяць |
Щоб ви мене прийняли |
Ну я бачу |
Це мій дах |
Дозволь мені справи |
Вони говорять про мене |
Вони говорять про вас |