Переклад тексту пісні Maudie - Thomas Fersen, Catherine Ringer

Maudie (оригінал)

Maudie est folle, tout le monde le sait
Tout le monde l’a dit qd elle passait
Maudie a ses idées a elle
Pour le moins inhabituelles
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle entend bourdonner des mouches
Elle a peur qu’elles entrent dans sa bouche
Elle fait ses courses en robe de chambre
Et les gens ont peur de comprendre que
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»
Maudie est folle…
Depuis la faillitte de son père
Maudie a perdu ses repères
Un homme lui a fait une offence
Et les choses ont perdu leurs sens
Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle porte toujours quatre épaisseurs
Alors je veille sur ma soeur
Car elle est folle
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»…
Maudie est folle…
(Merci à reynald pour cettes paroles)

Maudie (переклад)

Моді божевільна, це всі знають
Всі сказали це, коли вона проходила
У Моді свої ідеї
М’яко кажучи, незвично
Моді божевільна... Моді божевільна... Моді божевільна...
Вона чує, як дзижчать мухи
Вона боїться, що вони ввійдуть до неї в рот
Вона робить покупки в халаті
І люди бояться це розуміти
Моді божевільна... Моді божевільна... Моді божевільна...
«Я королева Англії
Я сплю в ліжку в Кельні
Я королева Англії"
Моді божевільна...
З моменту банкрутства батька
Моді втратила орієнтацію
Чоловік зробив йому правопорушення
І речі втратили сенс
Моді божевільна... Моді божевільна...
Вона завжди носить чотири шари
Тому я стежу за своєю сестрою
Бо вона божевільна
Моді божевільна... Моді божевільна... Моді божевільна... Моді божевільна...
«Я королева Англії
Я сплю в ліжку в Кельні
Я королева Англії"...
Моді божевільна...
(Дякую Рейнальду за ці тексти)