Переклад тексту пісні L'Adèle - Catherine Ringer

L'Adèle (оригінал)

Came in like the breeze
I felt it in my knees
Never will it leave
Each day it is retrieved
Seems like yesterday
Your eyes crept this way
Into my soul you stared
And broke down every fear
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Wake up to the sun
Clouds always come undone
You give the light I need
Like water to a seed
Read it in a tale
One too tall to be real
And prove me wrong it seems
A heart can truly gleam
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Take it all, take it away
We’ll still have this undying
Love that is beating
Till our lungs stop breathing
Take it all, take it away
We’ll still have our riches
No need for stitches
'Cause love mends the pain
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
Take it all
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart

L'Adèle (переклад)

Увійшов як вітер
Я відчув це на колінах
Він ніколи не піде
Щодня його витягують
Здається, вчора
Твої очі залізли сюди
У мою душу ти вдивлявся
І зламав кожен страх
Ми побудували власний будинок, власний будинок
З нашими руками на наших серцях
І ми присягалися в той день
Щоб він ніколи не розвалився
Ми побудували власний будинок, власний будинок
З нашими руками на наших серцях
І ми присягалися в той день
Щоб він ніколи не розвалився
Ніколи не розпадеться
Ніколи не розпадеться
З нашими руками на наших серцях
Ніколи не розпадеться
Прокиньтеся до сонця
Хмари завжди розвіюються
Ти даєш світло, яке мені потрібно
Як вода для насіння
Прочитайте це у казці
Один занадто високий, щоб бути справжнім
І, здається, доведіть, що я неправий
Серце може справді сяяти
Ми побудували власний будинок, власний будинок
З нашими руками на наших серцях
І ми присягалися в той день
Щоб він ніколи не розвалився
Ми побудували власний будинок, власний будинок
З нашими руками на наших серцях
І ми присягалися в той день
Щоб він ніколи не розвалився
Ніколи не розпадеться
Ніколи не розпадеться
З нашими руками на наших серцях
Ніколи не розпадеться
Забери все, забери
У нас це буде невмируще
Любов, яка б'ється
Поки наші легені не перестануть дихати
Забери все, забери
Ми все одно будемо мати свої багатства
Немає потреби в швах
Бо любов усуває біль
Забери все, забери
(Гей, гей, любов усуває біль)
Забери все, забери
(Гей, гей, любов усуває біль)
Забери все, забери
(Гей, гей, любов усуває біль)
Забери все, забери
Прийняти все це
Ми побудували власний будинок, власний будинок
З нашими руками на наших серцях
І ми присягалися в той день
Щоб він ніколи не розвалився
Ніколи не розпадеться
Ніколи не розпадеться
З нашими руками на наших серцях
Ніколи не розпадеться