| Brouillard (оригінал) | Brouillard (переклад) |
|---|---|
| Je voyais venue mon heure | Я побачив, що настав мій час |
| Égaré dans le brouillard | Загублений у тумані |
| Comme je suis un peu trouillard | Ніби я трохи боягузливий |
| Je me racontais des peurs | Я сказав собі страхи |
| Je crois, j’en ai un peu honte | Я вірю, мені трохи соромно за це |
| Au folklore des contes | У народних казках |
| Je voyais passer des ombres | Я бачив тіні, що проходять |
| Et quand je les appelais | І коли я їм подзвонила |
| Comme dans un autre monde | Як в іншому світі |
| Le brouillard les avalait | Туман поглинув їх |
| Je glissai dans une combe | Я проскочив у долину |
| Je butai sur une tombe | Я наткнувся на могилу |
| Une branche dans mon dos | Гілка за моєю спиною |
| Me fit l’effet d’un couteau | Був для мене як ніж |
| Je sentais une présence | Я відчув присутність |
| Cachée dans la brume blanche | Захований у білому тумані |
| Je n’entendais que son souffle | Я тільки чув його дихання |
| Et puis je vis sa pantoufle | І тут я побачив його капці |
| Elle portait une robe noire | Вона одягла чорну сукню |
| Boutonnée jusqu’au menton | Застібається до підборіддя |
| Comme l’on pouvait en voir | Як ви могли бачити |
| Jadis en pays breton | Раніше в країні Бретон |
| Redoutant le mauvais œil | Боїться лихого ока |
| Je tendais sous ce prétexte | Я доглядав під цим приводом |
| Le petit doigt et l’index | Мізинець і вказівний палець |
| Vers elle en guise d’accueil | Їй як привітання |
| Je crois, j’en ai un peu honte | Я вірю, мені трохи соромно за це |
| Au folklore des contes | У народних казках |
| Mais qu’elle fut une morte | Але що вона мертва |
| Ou bien une chauve-souris | Або кажан |
| Créatures qui ne sortent | Істоти, які не виходять |
| De leurs grottes que la nuit | З їхніх печер ту ніч |
| Mais qu’elle fut une morte | Але що вона мертва |
| De peur comme je l'étais moi | Я був наляканий |
| Une bête, peu importe | Звір, що завгодно |
| Je me fis moins maladroit | Я зробив себе менш незручним |
| Dans le drap blanc du brouillard | У білому товщі туману |
| Cachés des regards espions | Прихований від сторонніх очей |
| Je me fis plus débrouillard | Я став винахідливішим |
| J’osai avancer mon pion | Я наважився просунути свого пішака вперед |
| Elle portait une robe noire | Вона одягла чорну сукню |
| Boutonnée jusqu’au menton | Застібається до підборіддя |
| Comme l’on pouvait en voir | Як ви могли бачити |
| Jadis en pays breton | Раніше в країні Бретон |
| Elle avait les mains glacées | Її руки мерзли |
| Pareille à la mort qui rôde | Як таємна смерть |
| Mais lorsque je l’embrassai | Але коли я її поцілував |
| Sa bouche était toute chaude | Її рот був весь гарячий |
| Elle portait une robe noire | Вона одягла чорну сукню |
| Boutonnée jusqu’au menton | Застібається до підборіддя |
| Comme l’on pouvait en voir | Як ви могли бачити |
| Jadis en pays breton | Раніше в країні Бретон |
Переклад тексту пісні Brouillard - Thomas Fersen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brouillard , виконавця -Thomas Fersen
Пісня з альбому Je suis au paradis
у жанріЭстрада
Дата випуску:06.03.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуVF Musiques
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 |