Переклад тексту пісні As-tu choisi ? - Thomas Fersen

As-tu choisi ? (оригінал)

Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Une salamandre
Une araignée
Dans la saignée
Ou un mot tendre
Une femme-poisson
Une ancre bleue
Ou un dragon
Roulant sa queue
Un coeur blessé
Par une flèche
Ou enlacé
Par une seiche
Un crâne blanc
Servant de nid
À un serpent
Pas vu, Pas prit
Ou pas de chance
Sur ton épaule
Souvenir de tôle
Ou sur ta hanche
Une rose noire
Souvenir d’un soir
Mais pour toujours
Une preuve d’amour
Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Pour le voyage
Et pour la vie
As-tu choisi
Ton tatouage?

(переклад)

Бабка
Сонечко
Метелик
Ластівка
Саламандра
Павук
У кровопусканні
Або ніжне слово
Жінка-риба
Синій якір
Або дракон
Закочує хвіст
Поранене серце
За допомогою стрілки
Або переплітаються
За каракатиці
Білий череп
Служить гніздом
До змії
Не бачила, не брала
Або нещастя
на плече
сувенір з листового металу
Або на стегні
Чорна троянда
Спогад про ніч
Але назавжди
Доказ любові
Бабка
Сонечко
Метелик
Ластівка
Для подорожі
І на все життя
ти вибрав?
Твоє татуювання?