Переклад тексту пісні Viens dans mon île - Thomas Dutronc

Viens dans mon île (оригінал)

Viens dans mon île, mon illusion tranquille
Dans le jardin, j’ai tué les nains
En douce en coulisse
Un chagrin se glisse
Sans toi dans ma maison, il pleut dans ma chanson
Viens dans mes songes, je songe pas au mensonge
Je voudrai vieillir, auprès de ton sourire
J’ai besoin d’une étoile
De couleur dans mes voiles
Si tu peux m’hisser haut, je t’emmène en bateau
Viens dans ma bulle, ma bulle de champagne
J’avoue je me saoule, et au loin des foules
J’imagine une copine qui aurait mon code pin
Mon mat de cocagne, pour toi si tu gagnes
Viens dans mon île, aux vinils rayés
Ce qui est fragile se casse en premier
Pendant tes absences
La vie n’a plus de sens
Il pleut dans ma chanson, sans toi dans ma maison

(переклад)

Прийди на мій острів, моя тиха ілюзія
У саду я вбив гномів
М'яка за лаштунками
Закрадається горе
Без тебе в моєму домі в моїй пісні йде дощ
Приходь мені уві сні, я не мрію брехати
Я хотів би постаріти, поруч з твоєю посмішкою
Мені потрібна зірка
Колір у моїх вітрилах
Якщо ти зможеш підняти мене високо, я візьму тебе на човен
Заходь до моєї бульбашки, моєї бульбашки шампанського
Я визнаю, що напиваюся і подалі від натовпу
Я уявляю собі друга, у якого буде мій пін-код
Мій жирний килимок, для тебе, якщо ти виграєш
Приходь на мій острів, із смугастими вінілами
Те, що крихке, ламається першим
Під час вашої відсутності
Життя більше не має сенсу
У моїй пісні дощ, без тебе в моїй хаті