Переклад тексту пісні Le blues du rose - Thomas Dutronc

Le blues du rose (оригінал)

J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire comme il y en a mille exemplaires
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire moi le rêveur, le tête en l’air
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Cette fleur le sait

Le blues du rose (переклад)

У мене рожевий блюз, цей блакитний мене турбує
Ностальгія за тим, коли я був іншим
Блюз зараз не дуже
Чим сотня в океані
Я отримав блюз ще до цієї метаморфози
Хто проклятий мене з ніг до ніг
Блюз часу, часу апофеозу
Де дуже маленький, але я відчував себе гігантом
Як я виглядаю в армії
У військових якраз тисяча примірників
Мене, якому було б важко зашкодити
Максимум мінімальна тварина
Зло найменшій тварині на землі
Як я не дуже схожий
У мене рожевий блюз
У мене рожевий блюз, цей блакитний мене турбує
Ностальгія за тим, коли я був іншим
Блюз зараз не дуже
Чим сотня в океані
Я отримав блюз ще до цієї метаморфози
Хто проклятий мене з ніг до ніг
Блюз часу, часу апофеозу
Де дуже маленький, але я відчував себе гігантом
Як я виглядаю в армії
У військових я мрійник, голова в повітрі
Мене, якому було б важко зашкодити
Максимум мінімальна тварина
Зло найменшій тварині на землі
Як я не дуже схожий
У мене рожевий блюз
Я побачив квітку зброї
Цю квітку всі зрозуміли
Цю квітку всі припускають
Ця квітка це знає
Я побачив квітку зброї
Цю квітку всі зрозуміли
Цю квітку всі припускають
Ця квітка це знає
Ця квітка це знає