Переклад тексту пісні Allongés dans l'herbe - Thomas Dutronc

Allongés dans l'herbe (оригінал)

Tout le monde est là
sous la tente blanche
tailleurs et cravates
habillent ce dimanche
il pleut des rires aux éclats
sur les tables étanches
et la bague au doigt
les mariés voient des anges
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
y’a des fleurs, beaucoup
des bouquets de fleurs
et des enfants courent
autour du bonheur
un orchestre fou
passe la cinquième
quelqu’un tient debout
dans son verre un poème
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
l’après-midi danse
un tango cuivré
le soleil immense
nous a maquillé
on revoit des gens
qu’on a jamais vu
en s’ennuie vraiment
et c’est sans issue
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe

Allongés dans l'herbe (переклад)

Усі тут
під білим наметом
костюми та краватки
одягатися цієї неділі
йде дощ сміху
на закритих столах
і кільце на пальці
наречений і наречена бачать ангелів
ти не знайшов мене поганою
Я думав, що ти чудовий
тим часом
лежить у траві
є квіти, багато
букети квітів
а діти бігають
навколо щастя
шалений оркестр
пройти п'яту
хтось стоїть
у склянці вірш
ти не знайшов мене поганою
Я думав, що ти чудовий
тим часом
лежить у траві
післяобідній танець
медне танго
величезне сонце
створив нас
ми знову бачимо людей
що ми ніколи не бачили
справді нудно
і це не вихід
ти не знайшов мене поганою
Я думав, що ти чудовий
тим часом
лежить у траві