Переклад тексту пісні Jeune, je ne savais rien - Thomas Dutronc

Jeune, je ne savais rien (оригінал)

Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé tout d’un coup
J’ai tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin de bonne humeur
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris de n’avoir aucune idée noire
Je me suis habillé
D’une grosse chemise à fleurs
Comme ça pour rien, j'étais content
Sans savoir pourquoi, sans savoir comment…
J'étais enfin guéri
Sans savoir de quelle maladie
Bien sûr on a plus vingt ans, on a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Comme ça pour rien.
Je me suis réveillé de bonne humeur
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin, dans tes bras
Comme ça pour rien
J'étais content
J’avais enfin un bon karma
Je me suis baladé
Sur le manche de ma guitare
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris d’avoir autant d’espoir…
Dindindindin
Dindindindin
La nostalgie, j’en ai soupé
Et vous aussi…
Bien sûr on a plus vingt ans
On a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Je me suis réveillé, de bonne humeur…
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
J’ai changé, tout d’un coup !
Et un beau jour j’ai changé tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !

(переклад)

Молодий, я нічого не знав
Молодий, я нічого не знав
Одного прекрасного дня я раптом змінився
Я все забув!
я прокинувся
Сьогодні вранці в гарному настрої
Так дарма, я був щасливий
Здивований, що не маю темної ідеї
Я одягнувся
З великої квітчастої сорочки
Так дарма, я був щасливий
Не знаючи чому, не знаючи як...
Я нарешті одужав
Не знаючи, яка хвороба
Звісно, ​​нам за двадцять, у нас біле волосся
І мука визнати це
Але любов до свого листоноші (просто так, ні за що)
Так ні за що.
Я прокинувся в гарному настрої
Молодий, я нічого не знав
Молодий, я нічого не знав
Одного прекрасного дня я раптом змінився...
Я все забув
Забув усе!
я прокинувся
Сьогодні вранці в твоїх руках
так ні за що
я був щасливий
У мене нарешті була хороша карма
Я збився
На шиї моєї гітари
Так дарма, я був щасливий
Здивований, що маю таку надію...
Dindindindin
Dindindindin
Ностальгія, мені досить
І ви теж…
Звісно, ​​нам уже не двадцять
У нас біле волосся
І мука визнати це
Але любов до свого листоноші (просто так, ні за що)
Я прокинувся в гарному настрої...
Молодий, я нічого не знав
Молодий, я нічого не знав
Одного прекрасного дня я раптом змінився...
Я все забув
Забув усе!
Я раптом змінився!
І одного разу я раптом змінився...
Я все забув
Забув усе!