Переклад тексту пісні Princesses - Thomas Dutronc

Princesses (оригінал)

J’avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu t'étais fait belle c'était le printemps
Tu m’donnais des ailes, je prenais mon élan
En haut de ta tour et moi tout en bas
J’ai cru à l’amour je m’y voyais déjà
Je t’ai fait la courte échelle jusqu'à moi
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Tu étais sirène que j’ai fait naufrage
Tu m’disais «je t’aime» j’y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m’as mis dans une cage
J’te f’sait des poèmes, tu faisais tes bagages
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Princesse c’est pas compliqué
Princesse c’est pas difficile
Elles sont compliquées
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Un jour perdue, l’autre jour éperdue

Princesses (переклад)

Я поклав сідло на свого білого коня
Ти зробив себе красивим, це була весна
Ти дав мені крила, я взяв свій імпульс
На вершині твоєї вежі, а я внизу
Я вірив у кохання, я вже бачив себе там
Я дав тобі коротку драбину
Одного дня ти знаєш, а одного дня не знаєш
Я не збираюся проводити ночі у твоїх снах
Один день втрачений, другий — розгублений
Зізнайся, що ти намагаєшся перевернути мене з ніг на голову
Ти була русалкою, яку я зазнав корабельної аварії
Ти сказав мені: «Я тебе люблю», я там читав прикмети
Ти була моєю королевою, ти посадила мене в клітку
Я складав тобі вірші, ти пакував валізи
Одного дня ти знаєш, а одного дня не знаєш
Я не збираюся проводити ночі у твоїх снах
Один день втрачений, другий — розгублений
Зізнайся, що ти намагаєшся перевернути мене з ніг на голову
Принцеса, це не складно
Принцеса це не складно
Вони складні
Одного дня ти знаєш, а одного дня не знаєш
Я не збираюся проводити ночі у твоїх снах
Один день втрачений, другий — розгублений
Зізнайся, що ти намагаєшся перевернути мене з ніг на голову
Одного дня ти знаєш, а одного дня не знаєш
Один день втрачений, другий — розгублений