Переклад тексту пісні Sésame - Thomas Dutronc

Sésame (оригінал)

Quel est le sésame de ton âme?
La douceur…
D’où vient la peur qui te retient
En vain
Te désarme?
Est-ce que tu crois au fond de toi
Au bonheur?
Je pourrais devenir le vent
Qui sèche
Tes larmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Oublie les raisons ou les torts
Voyons si le lit a du r’ssort
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi…
Allongés près d’une rivière
Dans l’air
De Toscane
Je voudrais être le soleil
Qui veille
Sur tes charmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Je t’offrirais tous les cadeaux
Les bagues, les fleurs
Ma libido
Mon coeur
Servi sur un plateau
Je saurais devenir l'étoile
Qui brillerait
Sans rivale
Pour toi
Je serai toujours là
J’te f’rais des dîners aux chandelles
J’irais à g’noux
A Compostelle
J’m’en fous
J’veux partager ton ciel
Je gravirais le Mont Everest
Je pourrais même
Sauter la sieste
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi
L’instant où tombe le pétale
D’une fleur
Qui se fane
Dans l'éternité d’un baiser
D’un coeur
Qui se damne
Je veux trouver dans ce dédale
La clef
De ton âme
Est-ce que tu vois au fond de moi
Le bonheur?
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui s’enflamme?

Sésame (переклад)

Що таке кунжут твоєї душі?
Солодкість…
Звідки береться страх, який вас стримує?
Марно
Роззброїти вас?
Ти в глибині душі віриш
До щастя?
Я міг би стати вітром
хто сушить
Твої сльози…
Який кунжут твоєї душі
Мрія
Хто вас запалює?
Забудьте про причини чи помилки
Подивимося, чи є у ліжка пружина
Для вас
Я б зробив будь-що...
Лежачи біля річки
В повітрі
З Тоскани
Я хотів би бути сонцем
Хто дивиться
Про твої принади...
Який кунжут твоєї душі
Мрія
Хто вас запалює?
Я б подарував тобі всі подарунки
Кільця, квіти
Моє лібідо
Моє серце
Подається на блюді
Я міг би стати зіркою
хто б сяяв
Без суперника
Для вас
Я завжди буду поруч
Я приготую тобі вечерю при свічках
Я б став на коліна
У Компостелі
мені всеодно
Я хочу поділитися твоїм небом
Я б піднявся на Еверест
Я навіть міг би
Пропустити сон
Для вас
Я все зроблю
У момент, коли пелюстка впаде
квітки
Хто згасає
У вічності поцілунку
З серцем
хто проклятий
Я хочу знайти в цьому лабіринті
Ключ
Твоєї душі
Ти бачиш всередині мене
Щастя?
Який кунжут твоєї душі
Мрія
Хто запалює?