Переклад тексту пісні Nasdaq - Thomas Dutronc

Nasdaq (оригінал)

J’suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des coktails
La vie est belle
J’n’ai pas d’copains
J’n’ai pas de chiens
Même pas le spleen ça n’sert a rien
J’ai un briefing dans un quart d’heure
Je suis un tueur
J’blanchis mes dents
Mais aussi de l’argent
J’ai fait dorer mon parachute
J’ai adoré rejouer d’la flute
Un compte en suisse
Et pas de contenssieux
J’monte mes indices
J’fait toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t’imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon corps
Je suis trop fort
J’fait des graphiques
Au milieu du traffic
J’ai une voiture avec chaffeur
J'écrase parfois quelque chômeurs
J’n’ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J’vis dans l’présent
J’ai mon vaudou, une vache à lait
Mais
J’ai un bon fond, d’investissement
J’fait d’bonnes actions, à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
J’suis pas Nasdaq
J’ai un bon fond, d’investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C’est impossible que je craque
J’suis pas Nasdaq
Dac'?
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)

Nasdaq (переклад)

Я не Nasdaq
Я ходжу кожен Nikkei
Завжди занурений у CAC40
У моєму комп’ютері та моїх суші
Я розмовляю англійською
Я завжди засмагла
У готелях і коктейльних вечірках
Життя прекрасне
я не маю друзів
У мене немає собак
Навіть не селезінка, це марно
Через чверть години у мене брифінг
Я вбивця
Я відбілюю зуби
Але й гроші
Я позолотив свій парашут
Мені знову сподобалося грати на флейті
Рахунок у Швейцарії
І жодного судового розгляду
Я підвищую свої індекси
Я завжди роблю краще
Я жахливий
Трохи вітру в твоєму ліфі
Я уявляю тебе на пляжі
Вони всі божеволіють за моїм тілом
Я занадто сильний
Я займаюся графікою
Посеред транспорту
Маю машину з водієм
Я іноді придушую деяких безробітних
я не маю часу
Плакати над своєю долею
Я живу сьогоденням
У мене є мій вуду, дійна корова
Але
Маю гарний досвід, інвестиції
Я роблю добрі справи, на 20 відсотків
Я обрав стипендію і життя
Я не Nasdaq
Маю гарний досвід, інвестиції
20 відсотків добрих справ
Я обрав стипендію і життя
Мій кравець італієць
Мені неможливо впасти
Я не Nasdaq
Так?
(Дякую Олександрі за ці слова)