Переклад тексту пісні Minuit moins le quart - Thomas Dutronc

Minuit moins le quart (оригінал)

En bas d’chez toi y’a cette lumière
Qui m’dit qu’t’es là dans l’atmosphère
Dans d’autres bras comme tu préfères
Tu n’es plus là je dois m’y faire
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Minuit moins l’quart rue Rochechouard
J’vais au hasard de mon cafard
J’voulais j’te jure que nous ça dure
J’voulais tellement à faire semblant
Mais ma nature c’est l’aventure
J’ai foutu l’camp
J’m’en veux vraiment
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Il est trop tard mais j’veux t’revoir
Une heure moins l’quart seul au comptoir
Dans un miroir j’vous dis bonsoir
Deux heures moins l’quart on ferme le bar
Il est trottoir j’sais plus quoi boire
Une dernière chance à la santé
De l’innocence qui s’en est allée
Ouvre ton coeur aux souvenirs
Pour le meilleur ou pour le pire
Ton beau sourire, nos coeurs complices
Nos grands délires sans artifice
Pour mon plaisir pour mon supplice
Comment te dire je sens qu’je glisse
Cinq heures moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Cinq heures moins l’quart rue Rochechouard
Il est trop tard, j’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir

(переклад)

Під вами є це світло
Хто мені скаже, що ти там в атмосфері
В інші руки, як вам подобається
Ти пішов, я мушу звикати
Чверть до півночі на бульварі
У нашій історії є туман
Без чверті до півночі вулиця Рошшуар
Я йду навмання від свого таргана
Я хотів, я клянуся тобі, що це триває для нас
Мені так хотілося прикидатися
Але моя природа — пригодницька
я втік
мені дуже шкода
Чверть до півночі на бульварі
Вже пізно, але я хочу побачити тебе знову
Без чверті одна біля прилавка
У дзеркало я кажу тобі добрий вечір
Без чверті закриваємо бар
Він на тротуарі, я вже не знаю, що пити
Останній шанс на здоров’я
Про невинність, яка зникла
Відкрийте своє серце для спогадів
На краще чи на гірше
Ваша прекрасна посмішка, наші співучасники серця
Наші великі омани без хитрощів
Для моєї насолоди для моїх мук
Як вам сказати, що я відчуваю, що ковзаю
П'ята чверть на бульварі
У нашій історії є туман
Чверть п’ятої на вулиці Рошшуар
Вже пізно, я хотів тебе знову побачити
Я хотів тебе знову побачити
Я хотів тебе знову побачити
Я хотів тебе знову побачити