Переклад тексту пісні Solitaires - Thomas Dutronc, Marie Modiano

Solitaires (оригінал)

C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières
Le jour, derrière les persiennes
Lève le voile sur ton sourire
Tes yeux se ferment et je m’en vais
Nos ombres vont s'évanouir
C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières
Le printemps sort d’un long sommeil
On se regarde du bout des lèvres
Derrière les lunettes de soleil
Où l’autre se voit dans elles
C’est quelque chose d’un peu trop sourd
À nos cœurs de solitaires
Ils ne s'écoutent pas
Mais ils s’entendent si bien
C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières

(переклад)

Це щось занадто важке
Для наших самотніх сердець
За зачиненими дверима
Подалі від вогнів
Вдень, за віконницями
Підніміть завісу на своїй посмішці
Твої очі закриваються, і я йду
Зникнуть наші тіні
Це щось занадто важке
Для наших самотніх сердець
За зачиненими дверима
Подалі від вогнів
З довгого сну виходить весна
Дивимося один одному в губи
За сонцезахисними окулярами
Де інший бачить себе в них
Це щось надто глухе
До наших самотніх сердець
Вони не слухають один одного
Але вони так добре ладнають
Це щось занадто важке
Для наших самотніх сердець
За зачиненими дверима
Подалі від вогнів