Переклад тексту пісні Je les veux toutes - Thomas Dutronc

Je les veux toutes (оригінал)

Mascara, chignon ou talons hauts
Vous envoyez toutes des signaux
Je suis à bout
Je suis à vous
Séduire c’est toujours problématique
Les avis divergent selon les tics
In chromatique
Ou platonique
Et de filles en aiguille
Les garçons sont polissons
On est concupiscent
En rut à chaque minute
Je les veux toutes (on les toutes)
Elles m’en veulent toutes (on les veux toutes)
Je les veux toutes (vraiment toutes)
Je crois qu’elles s’en doutent (vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes (on les veux toutes)
Soudain une cheville vous émoustille
Ou c’est un regard qui vous égards
Un genre de tunique
Chaque fille est unique
(elles sont partout, c’est fou, elles sont parmi nous)
Vers vos chutes de reins
Nos regards chutent l’aire de rien
On vous écoute, on compati
Bien qu’on ai qu’une envie

(переклад)

Туш, пучок або туфлі на підборах
Ви всі посилаєте сигнали
я виснажений
я твій
Спокушання завжди проблематично
Думки розходяться в залежності від тиків
У хроматичному
Або платонічний
І голки дівчат
Хлопці неслухняні
Ми хтиві
У спеку кожну хвилину
Я хочу їх усіх (ми хочемо їх усіх)
Вони всі хочуть мене (ми всі хочемо їх)
Я хочу їх усіх (справді всіх)
Я думаю, що вони знають (справді все насправді)
Я хочу їх усіх (ми хочемо їх усіх)
Раптом вас хвилює щиколотка
Або це погляд, який стосується вас
Своєрідна туніка
Кожна дівчина унікальна
(вони всюди, це божевілля, вони серед нас)
На вашу нирку опускається
Наші очі потрапляють на область нічого
Ми вас слухаємо, співчуваємо
Хоча у нас лише одне бажання