Переклад тексту пісні Note - This Time Next Year

Note (оригінал)

Who’s at the wheel when the road keeps on turning?
I’m never really getting anywhere with my feet off the ground,
I never had a better chance to say anything…
You, it’s you, you that defeats me.
So talk down my hopeless frustration,
Doesn’t make it any better (doesn't make it any better!)
To scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Who’s at the wheel?
Who’s this charming young fellow?
Feeding me my days and letting me down,
I never had a better chance to say anything,
It’s you, you, you that defeats me
So talk down my youthful persuasion,
It doesn’t make it any better to scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead!
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
You are the reason I’m having these nightmares
You are the reason I’m singing
I can’t believe in these troubled conversations
I’m dead, dead, I’M DEAD.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Black and blue, black and blue.
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue
Don’t say it’s over
Don’t say it’s done
Don’t speak, you just keep bringing me down
And beat me black and blue.

Note (переклад)

Хто сидить за кермом, коли дорога продовжує повертати?
Я ніколи нікуди не дінуся, відірвавши ноги від землі,
У мене ніколи не було кращого шансу щось сказати…
Ти, це ти, ти мене перемагаєш.
Тож скажіть про моє безнадійне розчарування,
Не покращує це (не робить його кращим!)
Щоб викричати цю сумну розповідь,
Я мертвий, мертвий, я мертвий.
Не кажи, що все скінчилося,
Не кажи, що зроблено,
не говори,
Ви просто продовжуєте мене підводити
І побив мене чорним і синім.
Хто за кермом?
Хто цей чарівний юнак?
Годує мене мої дніми й підводить мене,
У мене ніколи не було кращого шансу щось сказати,
Це ти, ти, ти мене перемагаєш
Тому замовте мої юнацькі переконання,
Це не робить краще викричати цю сумну розповідь,
Я мертвий, мертвий, я мертвий!
Не кажи, що все скінчилося,
Не кажи, що зроблено,
не говори,
Ви просто продовжуєте мене підводити
І побив мене чорним і синім.
Ти причина, чому мені сняться ці кошмари
Ти причина, чому я співаю
Я не можу повірити в ці неспокійні розмови
Я мертвий, мертвий, я мертвий.
Не кажи, що все скінчилося,
Не кажи, що зроблено,
не говори,
Ви просто продовжуєте мене підводити
І побив мене чорним і синім.
Чорно-синій, чорний і синій.
не говори,
Ви просто продовжуєте мене підводити
І побив мене чорним і синім
Не кажіть, що закінчилося
Не кажіть, що це зроблено
Не говори, ти продовжуєш мене підводити
І побив мене чорним і синім.