Переклад тексту пісні Cheers To A Late Night - This Time Next Year

Cheers To A Late Night (оригінал)

Let’s take the longest way home
So I can listen to the words that let me know
I’m not working well under pressure
May take a few shots to make things better
Well, now it’s 3 AM
«Let's walk to the corner and back,» she said
And I swear it’s true
That there were other things I knew
When I was thinking a substitute
That was the wrong idea, the worst idea for you
You said it would never end up like this
Then again, I never said…
You said it would never end up like this
Then again I never said… anything
On those long three flights to the top of the stairs
A goodnight kiss?
It wasn’t there
And it rained the way back down to halfway home
I turned around because you called for me
When I picked up the phone, the first thing that was said:
«Just drive down here, I can’t get you out of my head.»
And this whole time, I thought that you meant
I was stuck in your heart, I was stuck in your heart
As well as your…
I’m just a coward and you’re just a liar at heart
Here’s to missing a chance, not even speaking too late
Not saying anything that would make a start
I’ve spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now
This is all I have to say just one time
There is no better time than here right now
I spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now

(переклад)

Пройдемо найдовшу дорогу додому
Тож я можу слухати слова, які дають мені знати
Я погано працюю під тиском
Можна зробити кілька знімків, щоб покращити ситуацію
Ну, зараз 3 ранку
«Пройдемося до кутка і назад», — сказала вона
І я присягаюся, що це правда
Що були й інші речі, які я знав
Коли я думав про заміну
Це була неправильна ідея, найгірша ідея для вас
Ви сказали, що це ніколи не закінчиться таким
Знову ж таки, я ніколи не казав…
Ви сказали, що це ніколи не закінчиться таким
Знову ж таки, я ніколи не сказав… нічого
На цих довгих трьох прольотах до вершини сходів
Поцілунок на добраніч?
Його там не було
І пішов дощ на півдорозі додому
Я розвернувся, тому що ти покликав мене
Коли я підняв телефон, перше, що було сказано:
«Просто їдь сюди, я не можу викинути тебе з голови».
І весь цей час я думав, що ви мали на увазі
Я застряг у вашому серці, я застряг у вашому серці
Так само як і ваш…
Я просто боягуз, а ти просто брехун у душі
Ось щоб упустити шанс, навіть не говорити занадто пізно
Не кажучи нічого, що могло б почати
Я провів усе життя в очікуванні відповідного часу
Немає кращого часу, ніж зараз
Це все, що я маю сказати лише один раз
Немає кращого часу, ніж зараз
Я провів все життя в очікуванні відповідного часу
Немає кращого часу, ніж зараз