Переклад тексту пісні Modern Day Love Story - This Time Next Year

Modern Day Love Story (оригінал)

I’m going to say what I want to say,
I’m over the misery you put me through,
I’m not melodramatic,
I’m no one’s bad habit,
I’m not your fool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
I wear black out every night
to blend in the night life that’s watching me,
and I’m done,
yes, I am giving up on peeking your former love,
I’m not your tool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(Cause I feel sorry for you)
It’s one thing just to be sad,
or let this get so out of hand,
but don’t act like I do.
It’s fine by me to be mad,
or fuck because you never had,
somebody who loved you.
I’m going to say what I want to say
I’m over the misery you put me through
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(I feel sorry for you)
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
So sad to say some people never change but that’s ok, that’s ok!

(переклад)

Я скажу те, що хочу сказати,
Я подолала нещастя, через які ти мене заставив,
Я не мелодраматична,
Я нікому не погана звичка,
я не твій дурень.
Сумно казати, що мені не пощастило,
Сумно казати, що ви пішли на нас,
Прикро кажучи, що деякі люди ніколи не змінюються, але це нормально, бо я.
Я ношу blackout щовечора
злитися з нічним життям, яке спостерігає за мною,
і я закінчив,
так, я припиняю підглядати твоє колишнє кохання,
Я не твій інструмент.
Сумно казати, що мені не пощастило,
Сумно казати, що ви пішли на нас,
Прикро кажучи, що деякі люди ніколи не змінюються, але це нормально, бо я.
(Тому що мені вас шкода)
Одна справа – бути сумним,
або нехай це так виходить з контролю,
але не поводься як я.
Я гарно бужу злий,
або трахнути, бо ти ніколи не мав,
хтось, хто любив тебе.
Я скажу те, що хочу сказати
Я подолала страждання, через які ви мене заставили
Сумно казати, що мені не пощастило,
Сумно казати, що ви пішли на нас,
Прикро кажучи, що деякі люди ніколи не змінюються, але це нормально, бо я.
(Мені шкода вас)
Сумно казати, що мені не пощастило,
Сумно казати, що ви пішли на нас,
Так сумно казати, що деякі люди ніколи не змінюються, але це нормально!