Переклад тексту пісні Matchbook - This Time Next Year

Matchbook (оригінал)

So far from home dressed up in gasoline
And it’s time to roll
Drenched to the bone
Matches and dial tones keep that lump in his throat
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Last calls to home
Floorboards and sturdy rope
Won’t speak louder than ghosts
Loved ones alone can’t help but write their notes
To let all of us know
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
(so far from home)
Tell me everything you couldn’t be
Tell me every line i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
Tell me everything you couldn’t be
Tell me all the lines i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Am i the one you want?
(x3)
Tell me where’d i go wrong?

Matchbook (переклад)

Так далеко від дому, одягнений в бензин
І настав час розгортатися
Залитий до кісток
Сірники та гудки циферблата тримають клубок у горлі
Десь посередині
Десь, де ми дійсно можемо бути
Живий, але спочивай з миром!
(о-о-о-о-о-о)
Якщо я не той, кого ти хочеш
(о-о-о-о-о-о)
Скажіть, де я помилився
Останні дзвінки додому
Дошки для підлоги та міцна мотузка
Не буде говорити голосніше, ніж привиди
Одні близькі люди не можуть не писати свої нотатки
Щоб усі ми знали
Десь посередині
Десь, де ми дійсно можемо бути
Живий, але спочивай з миром!
(о-о-о-о-о-о)
Якщо я не той, кого ти хочеш
(о-о-о-о-о-о)
Скажіть, де я помилився
(так далеко від дому)
Розкажи мені все, чим ти не міг бути
Скажіть кожен рядок, який я не повинен читати
Розкажіть мені все про біль
Я хочу знати, я хочу знати
Розкажи мені все, чим ти не міг бути
Скажи мені всі рядки, які я не повинен читати
Розкажіть мені все про біль
Я хочу знати, я хочу знати
(о-о-о-о-о-о)
Якщо я не той, кого ти хочеш
(о-о-о-о-о-о)
Скажіть, де я помилився
Я такий, кого ти хочеш?
(x3)
Скажіть, де я помилився?