Переклад тексту пісні Drop Out Of Life - This Time Next Year

Drop Out Of Life (оригінал)

I know your reasons for leaving i heard what you said
But what you failed to mention was someone else’s bed
For the best last request
I think i’ve heard this before
Tell me that it’s envy, yeah
Tell me so much more
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
(when i’m dead)
Well it’s you
(well it’s you)
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
I know your reasons for cheating this game of roulette
Bullets in the chamber are bullets in my head
I’ve got nothing to say
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
(when i’m dead)
Well it’s you
(well it’s you)
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
I never wanted to say goodbye but there’s nothing left to say
And i never wanted to leave this time but some things never change
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
Well it’s you
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
Drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
Well it’s you, no not me
That’s going to hurt like hell

(переклад)

Я знаю ваші причини піти, я чув, що ви сказали
Але чого ви не згадали, так це чуже ліжко
За найкращий останній запит
Мені здається, я чув це раніше
Скажи мені, що це заздрість, так
Розкажіть мені багато більше
Я дозволяю тобі бігати й робити мені так
А зараз ми розлучаємося
Вона падає через цього проклятого придурка
Я хочу вийти з життя
І продовжуйте мої дні
Вийти з життя
І маю що сказати, коли я помру
(коли я помру)
Ну це ти
(ну це ти)
Ні, не я
Це буде пекло боляче, так
Мені відомі ваші причини обдурити цю гру в рулетку
Кулі в патроннику – це кулі в моїй голові
Мені нема що сказати
Я дозволяю тобі бігати й робити мені так
А зараз ми розлучаємося
Вона падає через цього проклятого придурка
Я хочу вийти з життя
І продовжуйте мої дні
Вийти з життя
І маю що сказати, коли я помру
(коли я помру)
Ну це ти
(ну це ти)
Ні, не я
Це буде пекло боляче, так
Я ніколи не хотів прощатися, але мені нема чого сказати
І я ніколи не хотів виходити цього разу, але деякі речі ніколи не змінюються
Я дозволяю тобі бігати й робити мені так
А зараз ми розлучаємося
Вона падає через цього проклятого придурка
Я хочу вийти з життя
І продовжуйте мої дні
Вийти з життя
І маю що сказати, коли я помру
Ну це ти
Ні, не я
Це буде пекло боляче, так
Вийти з життя
І продовжуйте мої дні
Вийти з життя
І маю що сказати, коли я помру
Ну, це ти, ні, не я
Це буде дуже боляче