Переклад тексту пісні My Side Of Town - This Time Next Year

My Side Of Town (оригінал)

I can’t apologize for everything I did at 25,
But suffice it to say, it’s the same,
And I can’t reason why 24 years have passed me by,
But sometimes I say that’s the breaks
16 or just 26, this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
We used to be so sad,
living on a whim and breaking bad,
bad habits that took time from me,
And we’re not made of glass,
I’ll tell you everything it is to be this mad,
But take it from me, I am free.
16 or just 26, (oh, oh, oh) this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
Throw everything that you’ve got at me
Yeah, take a shot!
Tell me, what are you waiting for?
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
(never going to leave a place like this!)
Life’s the same as yesterday
(never going to be another place like this!)
Life’s the same today

(переклад)

Я не можу вибачитися за все, що зробив у 25,
Але достатньо сказати, що це те саме,
І я не можу пояснити, чому 24 роки минули за мене,
Але іноді я кажу, що це перерви
16 або всього 26, це мій день сьогодні
Ніколи не покидаю таке місце,
Ніколи не стане іншим таким місцем,
Хтось рятує жалюгідного мене (нещасного!),
Життя таке ж, як учора,
Сьогодні життя таке саме
Раніше ми були такими сумними,
жити за примхою і жити погано,
шкідливі звички, які забирали в мене час,
І ми не зі скла,
Я скажу тобі все, що — бути таким божевільним,
Але візьміть це від мене, я вільний.
16 або тільки 26, (о, о, о) сьогодні мій день
Ніколи не покидаю таке місце,
Ніколи не стане іншим таким місцем,
Хтось рятує жалюгідного мене (нещасного!),
Життя таке ж, як учора,
Сьогодні життя таке саме
Киньте в мене все, що маєте
Так, постріляйте!
Скажи мені, чого ти чекаєш?
Ніколи не покидаю таке місце,
Ніколи не стане іншим таким місцем,
Хтось рятує жалюгідного мене (нещасного!),
Життя таке ж, як учора,
Сьогодні життя таке саме
(Ніколи не покину таке місце!)
Життя таке ж, як учора
(Ніколи більше не буде такого місця!)
Сьогодні життя таке саме