Переклад тексту пісні Kiss Me Now - Thelma Houston, Jerry Butler

Kiss Me Now (оригінал)

— Hey uh… Thelma?
— Yeah, Jerry?
— Would you come a little closer, please?
— Um, this close?
— No, closer…
— Is this close enough?
— Come on over here, Thelma…
— Now what?
Kiss me now, while my lips are burnin' hot for your sweet taste
Kiss me now, I long to feel the fiery heat of your embrace
Mm, kiss me now (yeah, baby), that you’re someone very special in my life
Mm, kiss me now, love you and I want you by my side
Here I come, darlin' (baby), yeah (kiss me now), oh…
Love me now, I ain’t had no lovin' long since yesterday
(Now, you know I don’t believe that)
Baby, tell me how you expect someone to live their life this way
Child, each and every day, baby
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh baby, kiss me now (well…), darlin'
Kiss me now, I’ve been waiting two long years
My dear, my dear, my dear, my dear…
I’ve been very lonely and I wished that you were here
So I could hold you near
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Do I really, darling?
Yeah, baby
Oh baby… come on, kiss me now
Mm-hm… oh, I like that
Oh, ooh…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Oh, I like that
Ah, ah… stop singing and kiss me!
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Mmm… sugar, kiss me now
How’s that?
Mmm…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
How have you been?
Oh…
Oh, baby, oh, sugar
Kiss me now, yes ma’am (ooh!)
Lord… come on, here it is!
(Oh) hey… (baby) oh… (oh…)
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh, baby…

(переклад)

— Гей… Тельма?
— Так, Джеррі?
— Не могли б ви підійти трошки ближче, будь ласка?
— Гм, це близько?
— Ні, ближче…
— Це достатньо близько?
— Іди сюди, Тельма…
— Що тепер?
Поцілуй мене зараз, поки мої губи горять від твого солодкого смаку
Поцілуй мене зараз, я хочу відчути полум’яний жар твоїх обіймів
Мм, поцілуй мене зараз (так, дитинко), що ти особливий у моєму житті
Мм, поцілуй мене зараз, люблю тебе, і я хочу, щоб ти був поруч
Ось я йду, люба (дитина), так (поцілуй мене зараз), о...
Люби мене зараз, я не любив давно з учорашнього дня
(Тепер, ви знаєте, я в це не вірю)
Дитинко, скажи мені як ти очікуєш, щоб хтось прожив своє життя таким чином
Дитина, кожен день, дитино
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
О, дитинко, поцілуй мене зараз (ну...), кохана
Поцілуй мене зараз, я чекав два довгих роки
Мій любий, любий, любий, любий…
Мені було дуже самотньо, і я бажав, щоб ти був тут
Тож я могла б тримати вас поруч
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
Правда, люба?
Так, дитинко
О, дитинко... давай, поцілуй мене зараз
Гм-хм... о, мені це подобається
Ой, оу…
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
Дитина, поцілуй мене зараз
Давай, дитинко, любий, поцілуй мене зараз
О, мені це подобається
А-а-а… перестань співати і поцілуй мене!
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
Дитина, поцілуй мене зараз
Давай, дитинко, любий, поцілуй мене зараз
Ммм... цукор, поцілуй мене зараз
Як це?
ммм…
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
як справи?
о...
Ой, дитинко, о, цукор
Поцілуй мене зараз, так, пані (о!)
Господи... давай, ось воно!
(О) привіт... (дитина) о... (о...)
Я сподівався, що ти будеш
Здавайся, поступайся, здавався, здавався…
Ти значиш для мене більше, ніж просто друг
О, крихітко…