Переклад тексту пісні Stromkastengeschichten - Thees Uhlmann

Stromkastengeschichten (оригінал)

Wir liefen nachts durch die Gegend
Im Neubaugebiet
Und achteten darauf
Dass man uns hört und sieht
Wir haben aus Stromverteilerkästen unsere Kneipe gemacht
Und einer war der Barkeeper, hat Wodka-O's gebracht
Wir sagten reihum unseren Eltern, dass wir beim anderen schlafen
Und verbrachten die Nacht am Hamburger Hafen
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Wir rochen nach Dorf und wir sahen auch so aus
Wir schrieben unsere Namen, mit Edding auf den Bauch
Es gibt keine gute alte Zeit, aber so war’s damals, man
Wir legten uns aus Spaß mit Größeren an
Wir bekamen auf die Schnauze und haben trotzdem gelacht
Und zuhause dann die Frage: «Was hast du denn gemacht?»
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Mir geht es gut und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Du wirst singen und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf

Stromkastengeschichten (переклад)

Ми гуляли вночі
У новому районі розвитку
І зверніть увагу
Щоб нас можна було почути і побачити
Ми зробили наш паб із електророзподільних коробок
І один був барменом, приносив горілку
Ми по черзі розповідали батькам, що спимо один з одним
І ночував у порту Гамбурга
Зараз все разом, все добре
Щоб ми не забули, де нам місце
Звідки ми родом, куди йдемо
За що ми б померли, за що ми стоїмо
Від нас пахло селом і ми теж були схожі на нього
Ми написали свої імена на животі фломастерами
Немає старих добрих часів, але так було тоді, чоловіче
Ми возились зі старшими заради розваги
Ми були зневажені й досі сміялися
А потім вдома питання: «Що ти зробив?»
Зараз все разом, все добре
Щоб ми не забули, де нам місце
Звідки ми родом, куди йдемо
За що ми б померли, за що ми стоїмо
Цього року тут танцюють дискофокс
Я в порядку і буду їздити
Притуліть голову до скла і спіть
Я хотів би цілувати тебе, поки ти не посинєш
І зробіть глибокий вдих, як ніколи, якщо можна
Зараз все разом, все добре
Щоб ми не забули, де нам місце
Звідки ми родом, куди йдемо
За що ми б померли, за що ми стоїмо
Цього року тут танцюють дискофокс
Ти будеш співати, а я буду водити
Притуліть голову до скла і спіть
Я хотів би цілувати тебе, поки ти не посинєш
І зробіть глибокий вдих, як ніколи, якщо можна